Découverte de la réhabilitation de la Ligne Ferroviaire 26 – 29-04-2026

Mercredi 29 avril : SAINT-PHAL – Découverte de la réhabilitation de la Ligne Ferroviaire 26. A 14h30. A l'ancienne gare, 2 rue de la gare. Venez découvrir le formidable travail de l’association ASL 26 afin de sauvegarder et revaloriser l'ancienne voie ferrée qui reliait Troyes et Saint-Florentin. Dans un parcours qui longe l’ancienne voie, vous pourrez apercevoir le patrimoine ferroviaire comme le seul tunnel ferroviaire de l’Aube surnommé le “trou noir” mais surtout venir découvrir le futur vélorail, fruit du travail de nombreux bénévoles de l’association qui œuvrent pour ce projet. Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance. Tarifs : 5 € Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] et sur https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Wednesday, April 29: SAINT-PHAL – Discover the rehabilitation of Railway Line 26. At 2:30 p.m. At the old station, 2 rue de la gare. Come and discover the remarkable work of the ASL 26 association to preserve and revitalize the old railway line that connected Troyes and Saint-Florentin. Along a route that follows the old track, you will see railway heritage sites such as the only railway tunnel in the Aube department, nicknamed the “black hole,” and, most importantly, discover the future railbike, the result of the work of numerous volunteers from the association who are dedicated to this project. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €5. For all visits and activities, registration is mandatory at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] and on https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Mittwoch, 29. April: SAINT-PHAL – Entdecken Sie die Sanierung der Bahnlinie 26. Um 14:30 Uhr am alten Bahnhof, Rue de la Gare 2. Erleben Sie die bemerkenswerte Arbeit des Vereins ASL 26 zur Erhaltung und Revitalisierung der alten Bahnstrecke zwischen Troyes und Saint-Florentin. Entlang der alten Trasse sehen Sie historische Eisenbahndenkmäler wie den einzigen Eisenbahntunnel im Département Aube, der den Spitznamen „Schwarzes Loch“ trägt. Und vor allem können Sie das zukünftige Schienenfahrrad entdecken – das Ergebnis der Arbeit zahlreicher ehrenamtlicher Vereinsmitglieder, die sich diesem Projekt verschrieben haben. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Eintritt: 5 €. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] und auf https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Woensdag 29 april: SAINT-PHAL – Ontdek de restauratie van spoorlijn 26. Om 14.30 uur. Bij het oude station, 2 rue de la gare. Kom en ontdek het bijzondere werk van de vereniging ASL 26 om de oude spoorlijn tussen Troyes en Saint-Florentin te behouden en nieuw leven in te blazen. Langs een route die het oude spoor volgt, ziet u spoorwegmonumenten zoals de enige spoorwegtunnel in het departement Aube, bijgenaamd het 'zwarte gat', en, belangrijker nog, ontdekt u de toekomstige railbike, het resultaat van het werk van talloze vrijwilligers van de vereniging die zich voor dit project hebben ingezet. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 5. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht via: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] en op https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Miércoles 29 de abril: SAINT-PHAL – Descubrimiento de la rehabilitación de la línea 26 del ferrocarril. A las 14.30 h. En la antigua estación, 2 rue de la gare. Venga a descubrir el fantástico trabajo realizado por la asociación ASL 26 para salvaguardar y valorizar la antigua línea ferroviaria que unía Troyes y Saint-Florentin. A lo largo de un recorrido que bordea la antigua línea, podrá contemplar patrimonio ferroviario como el único túnel ferroviario de Aube, apodado el "agujero negro", pero sobre todo, venga a descubrir el futuro velocarril, fruto del trabajo de los numerosos voluntarios de la asociación que trabajan en este proyecto. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Entrada: 5 Inscripción obligatoria para todas las visitas y actos: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] y https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Mercoledì 29 aprile: SAINT-PHAL – Scopri la riabilitazione della linea ferroviaria 26. Alle 14:30, presso la vecchia stazione, 2 rue de la gare. Venite a scoprire il notevole lavoro dell'associazione ASL 26 per preservare e rivitalizzare la vecchia linea ferroviaria che collegava Troyes a Saint-Florentin. Lungo un percorso che segue il vecchio tracciato, potrete ammirare siti del patrimonio ferroviario come l'unica galleria ferroviaria del dipartimento dell'Aube, soprannominata il "buco nero", e, soprattutto, scoprire la futura bici su rotaia, frutto del lavoro di numerosi volontari dell'associazione che si dedicano a questo progetto. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Prezzo: 5 €. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria al numero: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] e su https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/