CROISIÈRE COEUR DE VILLE – Nantes

La croisière Cœur de Ville permet de découvrir comment l'Erdre s'inscrit dans la géographie nantaise et comment la ville a été façonnée par ses cours d'eau. En 1h à 1h15 de navigation, notre équipage vous emmène, le long de l'île de Versailles et via le tunnel Saint-Félix (accessible uniquement en bateau), au point de confluence de l'Erdre et de la Loire. Originaires de la région curieux ou seulement de passage à Nantes, nos passagers peuvent ainsi observer tour à tour : – le patrimoine architectural : Tour Bretagne, Tables Mémorielles, pont Saint-Mihiel, gare de Nantes, maison des Compagnons, cité des congrès… – le patrimoine historique : tunnel Saint-Félix, LU, évocations des guerres mondiales à Nantes et des comblements… – le patrimoine artistique : œuvres du Voyage à Nantes, urbanisme du centre-ville… – le patrimoine naturel : jardins flottants, protections de la rivière, évocation de la faune… Nous vous attendons tous les 2èmes samedis du mois pour une croisière matinale sur un petit bateau convivial, propice à l'échange. A bientôt à bord !

The C?ur de Ville cruise allows you to discover how the Erdre is part of Nantes' geography and how the city has been shaped by its waterways In 1 to 1h15 of navigation, our crew will take you, along the island of Versailles and via the Saint-Félix tunnel (accessible only by boat), to the confluence of the Erdre and the Loire. Originating from the region or just passing through Nantes, our passengers can thus observe in turn – the architectural heritage: Tour Bretagne, Tables Mémorielles, Saint-Mihiel bridge, Nantes train station, Maison des Compagnons, Cité des Congrès? – the historical heritage: Saint-Félix tunnel, LU, evocations of the world wars in Nantes and of the floods? – artistic heritage: works of art from the Voyage à Nantes, urban planning of the city center? – natural heritage: floating gardens, protection of the river, evocation of the fauna? We look forward to seeing you every second Saturday of the month for a morning cruise on a small friendly boat, conducive to exchange See you soon on board!

Auf der Bootsfahrt C?ur de Ville können Sie entdecken, wie die Erdre in die Geografie von Nantes eingebettet ist und wie die Stadt von ihren Wasserläufen geformt wurde In 1 bis 1,15 Stunden Fahrt bringt Sie unsere Crew entlang der Île de Versailles und durch den Tunnel Saint-Félix (nur mit dem Boot zugänglich) zum Punkt, an dem die Erdre und die Loire zusammenfließen. Unsere Passagiere, die aus der Region stammen und neugierig sind oder sich nur auf der Durchreise in Nantes befinden, können so nach und nach Folgendes beobachten – das architektonische Erbe: Tour Bretagne, Tables Mémorielles, Brücke Saint-Mihiel, Bahnhof Nantes, Maison des Compagnons, Cité des Congrès? – historisches Erbe: Saint-Félix-Tunnel, LU, Erinnerungen an die Weltkriege in Nantes und die Verfüllungen? – künstlerisches Erbe: Werke der "Voyage à Nantes", Stadtplanung im Stadtzentrum? – das Naturerbe: schwimmende Gärten, Schutz des Flusses, Erinnerung an die Tierwelt? Wir erwarten Sie jeden zweiten Samstag im Monat zu einer morgendlichen Fahrt auf einem kleinen, gemütlichen Boot, das zum Austausch einlädt Bis bald an Bord!

Tijdens de rondvaart door de C?ur de Ville kunt u ontdekken hoe de Erdre deel uitmaakt van de geografie van Nantes en hoe de stad is gevormd door haar waterwegen In 1 tot 1u15 varen brengt onze bemanning u langs het Ile de Versailles en door de Saint-Félix tunnel (alleen per boot bereikbaar), naar de samenvloeiing van de Erdre en de Loire. Of ze nu uit de regio komen of gewoon op doorreis zijn in Nantes, onze passagiers kunnen op hun beurt kijken naar – het architectonisch erfgoed: Tour Bretagne, Tables Mémorielles, brug Saint-Mihiel, station Nantes, Maison des Compagnons, Cité des Congrès? – het historisch erfgoed: Saint-Félix tunnel, LU, evocaties van de wereldoorlogen in Nantes en de overstromingen? – artistiek erfgoed: kunstwerken van de Voyage à Nantes, stadsplanning? – natuurlijk erfgoed: drijvende tuinen, bescherming van de rivier, evocatie van de fauna? Wij zien u graag elke tweede zaterdag van de maand voor een ochtendvaart op een kleine, vriendelijke boot, die bevorderlijk is voor discussie Tot ziens aan boord!

El crucero Cœur de Ville permite descubrir cómo el Erdre forma parte de la geografía de Nantes y cómo la ciudad ha sido modelada por sus vías fluviales En 1 a 1h15 de navegación, nuestra tripulación le llevará a lo largo de la isla de Versalles y a través del túnel de Saint-Félix (sólo accesible en barco), hasta la confluencia del Erdre y el Loira. Tanto si son de la región como si están de paso por Nantes, nuestros pasajeros pueden observar a su vez – el patrimonio arquitectónico: Tour Bretagne, Tables Mémorielles, puente de Saint-Mihiel, estación de tren de Nantes, Maison des Compagnons, Cité des Congrès? – el patrimonio histórico: el túnel de Saint-Félix, LU, las evocaciones de las guerras mundiales en Nantes y las inundaciones.. – patrimonio artístico: obras de arte del Voyage à Nantes, planificación del centro urbano.. – patrimonio natural: jardines flotantes, protección del río, evocación de la fauna.. Esperamos verle cada segundo sábado del mes para un crucero matutino en un barco pequeño y acogedor, propicio para el debate ¡Nos vemos pronto a bordo!

La crociera nel C?ur de Ville permette di scoprire come l'Erdre faccia parte della geografia di Nantes e come la città sia stata plasmata dai suoi corsi d'acqua In 1h15 di navigazione, il nostro equipaggio vi condurrà lungo l'Ile de Versailles e attraverso il tunnel di Saint-Félix (accessibile solo in barca) fino alla confluenza dell'Erdre e della Loira. Che siano originari della regione o di passaggio a Nantes, i nostri passeggeri possono osservare a loro volta – il patrimonio architettonico: Tour Bretagne, Tables Mémorielles, ponte di Saint-Mihiel, stazione ferroviaria di Nantes, Maison des Compagnons, Cité des Congrès? – il patrimonio storico: il tunnel di Saint-Félix, il LU, le evocazioni delle guerre mondiali a Nantes e l'alluvione? – patrimonio artistico: opere d'arte del Voyage à Nantes, pianificazione del centro città? – patrimonio naturale: giardini galleggianti, protezione del fiume, evocazione della fauna? Vi aspettiamo ogni secondo sabato del mese per una crociera mattutina su una barca piccola e amichevole, che favorisca la discussione Ci vediamo presto a bordo!