Sled Dog Ride – Cani rando – Saint-Symphorien

Le cani-rando récréative est une randonnée pédestre au rythme d’une marche accompagnée d’un chien auquel vous serez relié par une ceinture prévue à cet effet et d’une ligne de traction amortie. Cette activité sera pour vous l’occasion, avec vos enfants ou vos amis, de partager le plaisir d’une balade en forêt accompagnée d’un coéquipier à quatre pattes avec qui vous établirez une vraie complicité, le musher sera votre guide sur le parcours.

The recreational cani-rando is a hike at the rhythm of a walk accompanied by a dog to which you will be connected by a belt provided for this purpose and a cushioned traction line. This activity will be an opportunity for you, with your children or friends, to share the pleasure of a walk in the forest accompanied by a four-legged teammate with whom you will establish a true complicity. The musher will be your guide on the trail.

Das Freizeit-Cani-Rando ist eine Wanderung im Rhythmus eines Spaziergangs in Begleitung eines Hundes, mit dem Sie durch einen eigens dafür vorgesehenen Gürtel und eine gedämpfte Zugleine verbunden sind. Diese Aktivität bietet Ihnen die Gelegenheit, mit Ihren Kindern oder Freunden das Vergnügen eines Spaziergangs im Wald zu teilen, begleitet von einem vierbeinigen Teamkollegen, mit dem Sie eine echte Komplizenschaft aufbauen, wobei der Musher Ihr Führer auf der Strecke ist.

De recreatieve cani-rando is een wandeling onder begeleiding van een hond waaraan u wordt gekoppeld door een riem en een gedempte treklijn. Deze activiteit geeft u de gelegenheid om samen met uw kinderen of vrienden het plezier van een wandeling door het bos te delen, vergezeld van een teamgenoot met vier poten, met wie u een echte medeplichtigheid aangaat.

El cani-rando recreativo es un paseo acompañado de un perro al que estará conectado por una correa y una línea de tracción amortiguada. Esta actividad le dará la oportunidad, con sus hijos o sus amigos, de compartir el placer de un paseo por el bosque acompañado por un compañero de cuatro patas con el que establecerá una verdadera complicidad, el musher será su guía en el recorrido.

Il cani-rando ricreativo è una passeggiata accompagnata da un cane al quale sarete collegati da una cintura e da una linea di trazione ammortizzata. Questa attività vi darà l'opportunità, con i vostri bambini o i vostri amici, di condividere il piacere di una passeggiata nella foresta accompagnati da un compagno di squadra a quattro zampe con cui instaurerete una vera e propria complicità; il musher sarà la vostra guida sul percorso.