Corrida des Remparts – Rocroi

Venez- vous faufiler dans les rues pavées de la cité fortifiée, arpenter les remparts, foncer dans la poterne… Une course atypique vous attend !Venez avec votre enthousiasme sportif et votre bonne humeur. La fête foraine, avec musique et petite restauration, vous permettront de finir la soirée dans une chouette ambiance. Un agréable moment à passer dans la jolie ville étoile, aux fortifications originales: Rocroy.Fermeture des routes de 14h à 17h

Come and wend your way through the cobbled streets of the fortified town, stroll along the ramparts, plunge into the postern… An unusual race awaits you! Come along with your sporting enthusiasm and good humour. The funfair, with its live music and light refreshments, is a great way to end the evening. A great time to be had in the pretty star town with its original fortifications: Rocroy.Road closures from 2pm to 5pm

Schleichen Sie sich durch die gepflasterten Straßen der befestigten Stadt, laufen Sie über die Stadtmauern, rennen Sie durch die Poterne? Ein atypisches Rennen erwartet Sie!Bringen Sie Ihren sportlichen Enthusiasmus und Ihre gute Laune mit. Der Jahrmarkt mit Musik und kleinen Snacks bietet Ihnen die Möglichkeit, den Abend in einer tollen Atmosphäre ausklingen zu lassen. Eine schöne Zeit in der hübschen Sternstadt Rocroy mit ihren originellen Festungsanlagen.Straßensperrung von 14 bis 17 Uhr

Kom en slinger je een weg door de geplaveide straten van de vestingstad, wandel langs de wallen, haast je door de postkoets… Dit is een ongewone race! Kom langs met je sportieve enthousiasme en je goede humeur. De kermis, met muziek en snackbar, zorgt ervoor dat de avond in een geweldige sfeer eindigt. Gezelligheid troef in het mooie sterrenstadje Rocroy met zijn originele vestingwerken. Wegafsluitingen van 14 tot 17 uur

Venga a recorrer las calles empedradas de la ciudad fortificada, a pasear por las murallas, a precipitarse por la posta… ¡Es una carrera fuera de lo común! Venga con su entusiasmo deportivo y su buen humor. El parque de atracciones, con su música y su snack bar, se encargará de que la velada termine en un gran ambiente. Un momento inolvidable en la bonita ciudad de Rocroy, con sus originales fortificaciones. Cierre de carreteras de 14:00 a 17:00 h

Venite a percorrere le strade acciottolate della città fortificata, a passeggiare lungo i bastioni, a sfrecciare attraverso la postierla… È una gara insolita! Venite con il vostro entusiasmo sportivo e il vostro buon umore. Il luna park, con la sua musica e il suo snack bar, farà sì che la serata si concluda in una grande atmosfera. Un'occasione da non perdere nella graziosa cittadina stellata di Rocroy, con le sue fortificazioni originali.Chiusura delle strade dalle 14.00 alle 17.00