Coquillages et crustacés – Cap Termer – Lège-Cap-Ferret

Muni d'un seau et d'une épuisette, cette animation se réalise les deux pieds dans l'eau à marée basse. Recherche de petites bêtes de l'estran, explications, mesures et respect des tailles minimales de capture, tout animal attrapé est relâché, après avoir pu l'observer et le manipuler délicatement. Rendez-vous avenue de Piclaouey à Claouey.

Equipped with a bucket and a net, this animation is realized with both feet in the water at low tide. Search for small animals of the foreshore, explanations, measurements and respect of the minimum sizes of capture, any caught animal is released, after having been able to observe it and to handle it delicately. Meeting point avenue de Piclaouey in Claouey.

Ausgestattet mit einem Eimer und einem Kescher wird diese Animation bei Ebbe mit beiden Füßen im Wasser durchgeführt. Es werden kleine Tiere gesucht, erklärt, gemessen und die Mindestgrößen für den Fang eingehalten. Jedes gefangene Tier wird wieder freigelassen, nachdem man es beobachtet und vorsichtig behandelt hat. Treffpunkt: Avenue de Piclaouey in Claouey.

Uitgerust met een emmer en een net, wordt deze activiteit uitgevoerd met beide voeten in het water bij eb. Zoeken naar kleine dieren van het intergetijdengebied, uitleg, metingen en naleving van de minimumgrootte van de vangst, elk gevangen dier wordt vrijgelaten, na het voorzichtig te hebben kunnen observeren en behandelen. Trefpunt aan de Avenue de Piclaouey in Claouey.

Equipado con un cubo y una red, esta actividad se realiza con los dos pies en el agua durante la marea baja. Búsqueda de pequeños animales de la orilla, explicaciones, medidas y respeto del tamaño mínimo de captura, cualquier animal capturado se libera, después de haber podido observarlo y manipularlo con delicadeza. Punto de encuentro en la Avenue de Piclaouey en Claouey.

Muniti di un secchio e di una rete, questa attività si svolge con entrambi i piedi in acqua durante la bassa marea. Ricerca di piccoli animali della battigia, spiegazioni, misurazioni e rispetto della taglia minima di cattura; ogni animale catturato viene rilasciato, dopo averlo potuto osservare e maneggiare con delicatezza. Punto d'incontro in Avenue de Piclaouey a Claouey.