COMPLET – Mercredi des tout-petits – Don

Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons. **Rendez-vous :** 10 h 30, site de la Louvière, parking rue Abbé Dubus **Durée :** 1 h **Public :** enfants de 1 à 3 ans **Bon à savoir :** nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact :** MEL au 06 30 46 37 16

The aim here is to introduce toddlers and their parents to nature. Small workshops take us on a journey of sensory immersion on themes linked to the seasons. **Meeting point:** 10.30 am, site de la Louvière, parking rue Abbé Dubus **Duration:** 1 h **Audience:** Children from 1 to 3 years old **Good to know:** limited number of places, registration by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact:** MEL 06 30 46 37 16

Hier geht es darum, Kleinkindern in Begleitung ihrer Eltern die Natur näher zu bringen. In kleinen Workshops tauchen wir in Themen ein, die mit den Jahreszeiten zusammenhängen. **Treffpunkt: 10:30 Uhr, Standort La Louvière, Parkplatz Rue Abbé Dubus **Dauer:** 1 Stunde **Zielgruppe: Kinder von 1 bis 3 Jahren **Gut zu wissen?:** Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Kontakt:** MEL unter 06 30 46 37 16

Het doel is om peuters en hun ouders de natuur te laten ontdekken. Kleine workshops nemen ons mee op een zintuiglijke onderdompeling in thema's die verband houden met de seizoenen. **Trefpunt:** 10.30 uur, locatie La Louvière, parkeerplaats rue Abbé Dubus **Duur:** 1 uur **Doelgroep:** Kinderen van 1 tot 3 jaar **Goed om te weten:** beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contact:** MEL op 06 30 46 37 16

El objetivo es ayudar a los niños pequeños y a sus padres a descubrir la naturaleza. Pequeños talleres nos llevarán a un viaje de inmersión sensorial sobre temas relacionados con las estaciones. **Punto de encuentro:** 10.30 h, recinto de La Louvière, aparcamiento rue Abbé Dubus **Duración:** 1 h **Público:** niños de 1 a 3 años **Bueno saber:** número limitado de plazas, inscripción por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contacto:** MEL al 06 30 46 37 16

L'obiettivo è quello di aiutare i bambini e i loro genitori a scoprire la natura. Piccoli laboratori ci condurranno in un viaggio di immersione sensoriale su temi legati alle stagioni. **Punto d'incontro:** ore 10.30, sito La Louvière, parcheggio rue Abbé Dubus **Durata:** 1 h **Destinatari:** Bambini da 1 a 3 anni **Buono a sapersi:** numero di posti limitato, iscrizioni via mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Contatto:** MEL allo 06 30 46 37 16