Cluedo des Bastides : enquête à Monségur – Monségur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'oeil du tigre.
Année 1908, la Belle Epoque. L'une de fameuses Brigades du Tigre (ancêtre de l'actuelle police judiciaire française) basée à Bordeaux, est dépêchée à Monségur pour enquêter sur une mystérieuse série de meurtres, d'incendies et de vols (d'après une histoire vraie non résolue).
Hélas malgré leur diligence, les policiers ne découvrent aucun suspect. C'est alors vers vous que se tourne Georges Clémenceau alors ministre de l'intérieur.
Serez-vous à la hauteur de la tâche afin d'éviter le prochain meurtre ?
English
Eye of the tiger.
Year 1908, the Belle Epoque. One of the famous Brigades du Tigre (ancestor of the current French judicial police) based in Bordeaux, is sent to Monségur to investigate a mysterious series of murders, fires and robberies (according to an unsolved true story).
Alas, despite their diligence, the police discover no suspects. It was then to you that Georges Clémenceau, then Minister of the Interior, turned.
Will you be up to the task in order to avoid the next murder?
Deutsch
Das Auge des Tigers.
Das Jahr 1908, die Belle Epoque. Eine der berühmten Brigades du Tigre (Vorläufer der heutigen französischen Kriminalpolizei) aus Bordeaux wird nach Monségur entsandt, um eine mysteriöse Serie von Morden, Bränden und Diebstählen zu untersuchen (nach einer wahren, ungelösten Geschichte).
Leider können die Polizisten trotz ihres Fleißes keinen Verdächtigen entdecken. Georges Clémenceau, der damals Innenminister war, wandte sich an Sie.
Werden Sie der Aufgabe gewachsen sein, um den nächsten Mord zu verhindern?
Dutch
Het oog van de tijger.
Het jaar 1908, de Belle Epoque. Een van de beroemde Brigades du Tigre (voorloper van de huidige Franse gerechtelijke politie), gevestigd in Bordeaux, wordt naar Monségur gestuurd om een mysterieuze reeks moorden, branden en overvallen te onderzoeken (gebaseerd op een onopgelost waargebeurd verhaal).
Helaas ontdekken de agenten ondanks hun ijver geen verdachten. Georges Clémenceau, toenmalig minister van Binnenlandse Zaken, wendt zich tot u.
Kun jij de volgende moord voorkomen?
Español
El ojo del tigre.
El año 1908, la Belle Epoque. Una de las famosas Brigadas del Tigre (antecesora de la actual policía judicial francesa), con sede en Burdeos, es enviada a Monségur para investigar una misteriosa serie de asesinatos, incendios y robos (basada en una historia real no resuelta).
Lamentablemente, a pesar de su diligencia, los policías no descubren a ningún sospechoso. Georges Clémenceau, entonces ministro del Interior, se dirige a usted.
¿Estarás a la altura de la tarea de evitar el próximo asesinato?
Italiano
L'occhio della tigre.
Anno 1908, la Belle Epoque. Una delle famose Brigades du Tigre (antenate dell'attuale polizia giudiziaria francese) con sede a Bordeaux, viene inviata a Monségur per indagare su una misteriosa serie di omicidi, incendi e rapine (basata su una storia vera irrisolta).
Purtroppo, nonostante la loro diligenza, gli agenti di polizia non scoprono alcun sospetto. Georges Clémenceau, allora ministro degli Interni, si rivolge a lei.
Sarete all'altezza di impedire il prossimo omicidio?
