Centre aéré d'hiver – Metz

Dans ce centre aéré d'hiver, diverses aventures, grands jeux, et sorties sont au programme, cependant votre enfant restera acteur de son centre aéré. C'est-à-dire en ayant la possibilité d'avoir le choix parmi un éventail de différentes activités. Les objectifs éducatifs de nos centres aérés : Assurer l'épanouissement de l'enfant, favoriser l'apprentissage de la vie en collectivité, développer l'autonomie de l'enfant dans le respect des autres, favoriser la tolérance, l'expression de la solidarité et de la diversité, développer le sens critique et civique, créer du lien avec les familles. Afin d'immerger complètement vos enfants dans ce projet, une inscription à la semaine (journée ou demi-journée) est nécessaire. Nos centres de loisirs artistique accueilleront 40 enfants maximum de 3 à 12 ans sur l'ensemble de la journée. La Maison de la Culture est conventionné avec la Ville de Metz, la CAF de la Moselle et le Conseil Départemental de la Moselle. Modalités d'inscription : Dossier d'inscription à déposer à l'accueil de la MCL. Réservation indispensable / Date limite d'inscription : 1 semaine avant le début du centre aéré.

In this winter day camp, various adventures, games and outings are on the program, but your child will remain an active participant in his or her day camp. In other words, they can choose from a range of different activities. The educational objectives of our summer camps: to ensure children's personal development, to help them learn to live in a community, to develop their autonomy while respecting others, to encourage tolerance, solidarity and diversity, to develop a critical and civic sense, and to create links with families. To fully immerse your children in this project, weekly registration (day or half-day) is required. Our artistic leisure centers will welcome a maximum of 40 children aged 3 to 12 for the whole day. La Maison de la Culture has agreements with the City of Metz, the CAF de la Moselle and the Conseil Départemental de la Moselle. How to register: Registration form to be handed in at the MCL reception desk. Reservations essential / Registration deadline: 1 week before the start of the summer camp.

In diesem Wintercamp stehen verschiedene Abenteuer, Spiele und Ausflüge auf dem Programm, aber Ihr Kind wird immer ein Teil des Camps sein. Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, aus einer Reihe von Aktivitäten auszuwählen. Die pädagogischen Ziele unserer Ferienzentren: Die Entfaltung des Kindes gewährleisten, das Erlernen des Lebens in der Gemeinschaft fördern, die Autonomie des Kindes unter Achtung der anderen entwickeln, Toleranz, Solidarität und Vielfalt fördern, den kritischen und staatsbürgerlichen Sinn entwickeln, eine Verbindung zu den Familien herstellen. Um Ihre Kinder vollständig in dieses Projekt eintauchen zu lassen, ist eine Anmeldung für eine Woche (Tag oder Halbtag) erforderlich. Unsere künstlerischen Freizeitzentren werden maximal 40 Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren über den gesamten Tag hinweg betreuen. Das Maison de la Culture hat einen Vertrag mit der Stadt Metz, der CAF de la Moselle und dem Conseil Départemental de la Moselle. Anmeldungsmodalitäten: Anmeldeunterlagen sind am Empfang des MCL abzugeben. Reservierung unerlässlich / Anmeldeschluss: 1 Woche vor Beginn des Ferienlagers.

In dit winterse kinderdagverblijf staan verschillende avonturen, grote spellen en uitstapjes op het programma, maar je kind blijft een speler in zijn of haar kinderdagverblijf. Dit betekent dat je kunt kiezen uit verschillende activiteiten. De educatieve doelstellingen van onze zomerkampen: ervoor zorgen dat kinderen zich optimaal ontwikkelen, hen leren in een gemeenschap te leven, hun zelfstandigheid ontwikkelen met respect voor anderen, tolerantie, solidariteit en diversiteit stimuleren, een kritisch en burgerlijk bewustzijn ontwikkelen en banden met het gezin aanknopen. Om ervoor te zorgen dat je kinderen volledig worden ondergedompeld in dit project, moet je je inschrijven voor de week (hele of halve dag). Onze artistieke vrijetijdscentra verwelkomen maximaal 40 kinderen van 3 tot 12 jaar voor de hele dag. La Maison de la Culture heeft overeenkomsten met de stad Metz, het CAF de la Moselle en de Conseil Départemental de la Moselle. Hoe inschrijven: Inschrijvingsformulier afgeven bij de receptie van het MCL. Reserveren is noodzakelijk / Uiterste inschrijfdatum: 1 week voor de start van het zomerkamp.

En esta guardería de invierno, el programa incluye diversas aventuras, grandes juegos y salidas, pero tu hijo seguirá siendo el protagonista de su guardería. Esto significa poder elegir entre diferentes actividades. Los objetivos educativos de nuestros campamentos de verano: garantizar el pleno desarrollo del potencial de los niños, ayudarles a aprender a vivir en comunidad, desarrollar su autonomía respetando a los demás, fomentar la tolerancia, la expresión de la solidaridad y la diversidad, desarrollar el sentido crítico y cívico, y crear vínculos con las familias. Para que sus hijos se sumerjan plenamente en este proyecto, deberá inscribirse para la semana (jornada completa o media jornada). Nuestros centros de ocio artístico acogerán un máximo de 40 niños de 3 a 12 años durante toda la jornada. La Maison de la Culture tiene acuerdos con el Ayuntamiento de Metz, la CAF de la Moselle y el Conseil Départemental de la Moselle. Cómo inscribirse: Formulario de inscripción a entregar en la recepción de la ACM. Reserva obligatoria / Plazo de inscripción: 1 semana antes del inicio del campamento de verano.

In questo asilo nido invernale sono in programma varie avventure, grandi giochi e gite, ma il vostro bambino rimarrà protagonista del suo asilo nido. Questo significa poter scegliere tra una serie di attività diverse. Gli obiettivi educativi dei nostri campi estivi: assicurare che i bambini si sviluppino al massimo delle loro potenzialità, aiutarli a imparare a vivere in una comunità, sviluppare la loro indipendenza nel rispetto degli altri, incoraggiare la tolleranza, l'espressione della solidarietà e della diversità, sviluppare il senso critico e civico e creare legami con le famiglie. Per garantire che i vostri figli siano pienamente coinvolti in questo progetto, dovrete iscrivervi alla settimana (giornata intera o mezza giornata). I nostri centri ricreativi artistici accoglieranno un massimo di 40 bambini dai 3 ai 12 anni per l'intera giornata. La Maison de la Culture è convenzionata con la Città di Metz, il CAF de la Moselle e il Conseil Départemental de la Moselle. Come iscriversi: Modulo di iscrizione da consegnare alla reception della MCL. Prenotazione obbligatoria / Termine di iscrizione: 1 settimana prima dell'inizio del campo estivo.