CAVE D'AIGNAN – Aignan

Venez découvrir les grands vins du Sud-Ouest du Gers, issus des terroirs de la vallée de l'Adour. C'est en 1979, qu'un groupe de vignerons dynamiques et volontaires s'est lancé comme défi de rendre leurs lettres de noblesse aux vins de leur région : Vins AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. C'est ainsi que sera créé Plaimont dont la philosophie s'appuie sur le principe fondamental du respect des traditions. Conscients de la nécessité de préserver la terre et le patrimoine pour les transmettre aux générations futures, Plaimont est fortement engagé dans des démarches respectueuses de l'environnement et aident à l'installation de jeunes vignerons. Cultivant les cépages locaux du piémont pyrénéen, ils ont acquis certains des plus beaux châteaux et domaines de la région, pour reconstituer ces vignobles emblématiques. Depuis plus de 30 ans, les vignerons de Plaimont font connaître leurs vins avec passion lors d'évènements majeurs comme Saint Mont Vignoble en fête (dernier week-end de mars). La Cave d'Aignan vous propose une gamme de vins riche et variée. Lors de votre visite, un professionnel du vin sera là pour vous accueillir, vous conseiller et vous guider vers le ou les vins qui correspondront le plus à vos goûts et attentes. Sur place : – visites guidées du vignoble du Château de Sabazan, toute l’année du lundi au samedi à 10h et 15h. Réservation obligatoire : [email protected] ou 05 62 69 62 87 – présentation par un professionnel des appellations, du terroir et des vins, dégustation gratuite (en français et anglais). Des animations spécifiques sont également proposées au cours de l'année. Dans la boutique, un large choix de vins dont nos cuvées d’exception vous sera proposé. Les boutiques des vignerons de Plaimont jalonnent notre territoire ; aussi, retrouvez nos vins à Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure ou encore au Château de Cassaigne.

Come and discover the great wines of the South West of the Gers, from the terroirs of the Adour valley In 1979, a group of dynamic and determined winegrowers set themselves the challenge of giving back their letters of nobility to the wines of their region: AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. This is how Plaimont was created, whose philosophy is based on the fundamental principle of respect for tradition. Aware of the need to preserve the land and heritage to pass them on to future generations, Plaimont is strongly committed to environmentally friendly approaches and helps young winegrowers to set up. Cultivating the local grape varieties of the Pyrenean foothills, they have acquired some of the most beautiful châteaux and estates in the region, to reconstitute these emblematic vineyards. For more than 30 years, the Plaimont winegrowers have been passionately promoting their wines at major events such as Saint Mont Vignoble en fête (last weekend in March). The Cave d'Aignan offers a rich and varied range of wines. During your visit, a wine professional will be there to welcome you, advise you and guide you towards the wine(s) that will best suit your tastes and expectations. On site – guided tours of the Château de Sabazan vineyard, all year round from Monday to Saturday at 10am and 3pm. Reservations required: [email protected] or 05 62 69 62 87 – presentation by a professional of the appellations, the terroir and the wines, free tasting (in French and English) Special events are also offered throughout the year. In the shop, a wide choice of wines including our exceptional vintages will be offered. The shops of the Plaimont winegrowers are located all over our territory; you can also find our wines in Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure or at the Château de Cassaigne.

Entdecken Sie die großen Weine aus dem Südwesten des Departements Gers, die aus den Böden des Adour-Tals stammen 1979 nahm eine Gruppe dynamischer und willensstarker Winzer die Herausforderung an, den Weinen ihrer Region ihren Adelsbrief zurückzugeben: Weine mit der AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. So wird Plaimont gegründet, dessen Philosophie auf dem Grundprinzip der Achtung der Traditionen beruht. Plaimont ist sich der Notwendigkeit bewusst, die Erde und das Erbe zu bewahren, um es an zukünftige Generationen weiterzugeben, und engagiert sich stark für umweltfreundliche Maßnahmen und unterstützt die Niederlassung junger Winzer. Sie kultivieren die lokalen Rebsorten des Pyrenäenpiemonts und haben einige der schönsten Schlösser und Landgüter der Region erworben, um diese symbolträchtigen Weinberge wieder aufzubauen. Seit über 30 Jahren machen die Winzer von Plaimont ihre Weine mit Leidenschaft bei großen Veranstaltungen wie Saint Mont Vignoble en fête (letztes Wochenende im März) bekannt. Die Cave d'Aignan bietet Ihnen eine reiche und vielfältige Auswahl an Weinen. Bei Ihrem Besuch wird ein Weinfachmann für Sie da sein, um Sie zu empfangen, zu beraten und Sie zu dem oder den Weinen zu führen, die Ihren Vorlieben und Erwartungen am besten entsprechen. Vor Ort – führungen durch den Weinberg des Château de Sabazan, ganzjährig von Montag bis Samstag um 10 Uhr und 15 Uhr. Reservierung erforderlich: [email protected] oder 05 62 69 62 87 – vorstellung der Appellationen, des Terroirs und der Weine durch einen Fachmann, kostenlose Weinprobe (auf Französisch und Englisch) Im Laufe des Jahres werden auch spezielle Animationen angeboten. In der Boutique wird Ihnen eine große Auswahl an Weinen angeboten, darunter auch unsere außergewöhnlichen Cuvées. Die Boutiquen der Winzer von Plaimont sind in ganz Frankreich verteilt; unsere Weine finden Sie auch in Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure oder im Château de Cassaigne.

Kom en ontdek de grote wijnen van het zuidwesten van de Gers, van de terroirs van de vallei van de Adour In 1979 stelde een groep dynamische en vastberaden wijnbouwers zich ten doel de adel van de wijnen uit hun streek te herstellen: AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. Zo is Plaimont ontstaan, waarvan de filosofie gebaseerd is op het fundamentele principe van respect voor traditie. Bewust van de noodzaak om de grond en het erfgoed te behouden om ze door te geven aan toekomstige generaties, zet Plaimont zich sterk in voor een milieuvriendelijke aanpak en helpt hij jonge wijnboeren bij hun vestiging. Zij cultiveren de lokale druivenrassen van de Pyreneese uitlopers en hebben enkele van de mooiste châteaux en landgoederen in de regio verworven om deze emblematische wijngaarden opnieuw aan te leggen. Al meer dan 30 jaar promoten de wijnbouwers van Plaimont met passie hun wijnen op grote evenementen zoals het Saint Mont Vignoble en fête (laatste weekend van maart). De Cave d'Aignan biedt een rijk en gevarieerd assortiment wijnen. Tijdens uw bezoek staat een wijnprofessional klaar om u te verwelkomen, te adviseren en u te begeleiden naar de wijn(en) die het beste bij uw smaak en verwachtingen passen. Ter plaatse – rondleidingen in de wijngaard van het Château de Sabazan, het hele jaar door van maandag tot zaterdag om 10 uur en 15 uur. Reserveren verplicht: [email protected] of 05 62 69 62 87 – presentatie door een professional van de appellations, het terroir en de wijnen, gratis proeverij (in het Frans en Engels) Het hele jaar door worden ook speciale evenementen aangeboden. In de winkel vindt u een ruime keuze aan wijnen, waaronder onze uitzonderlijke wijnen. De winkels van de wijnbouwers van Plaimont bevinden zich overal op ons grondgebied; u kunt onze wijnen ook vinden in Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure of in het Château de Cassaigne.

Venga a descubrir los grandes vinos del suroeste del Gers, procedentes de los terruños del valle del Adour En 1979, un grupo de viticultores dinámicos y decididos se propuso el reto de devolver la nobleza a los vinos de su región: AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. Así nació Plaimont, cuya filosofía se basa en el principio fundamental del respeto a la tradición. Consciente de la necesidad de preservar la tierra y el patrimonio para transmitirlos a las generaciones futuras, Plaimont apuesta decididamente por planteamientos respetuosos con el medio ambiente y ayuda a los jóvenes viticultores a establecerse. Cultivando las variedades de uva autóctonas de las estribaciones pirenaicas, han adquirido algunos de los castillos y fincas más bellos de la región, para reconstituir estos viñedos emblemáticos. Desde hace más de 30 años, los viticultores de Plaimont promocionan con pasión sus vinos en grandes acontecimientos como el Saint Mont Vignoble en fête (último fin de semana de marzo). La Cave d'Aignan ofrece una rica y variada gama de vinos. Durante su visita, un profesional del vino estará allí para darle la bienvenida, aconsejarle y guiarle hacia el vino o los vinos que mejor se adapten a sus gustos y expectativas. In situ – visitas guiadas al viñedo del Château de Sabazan, todo el año de lunes a sábado a las 10h y a las 15h. Reserva obligatoria: [email protected] o 05 62 69 62 87 – presentación por un profesional de las denominaciones, el terruño y los vinos, degustación gratuita (en francés e inglés) También se ofrecen actos especiales a lo largo del año. En la tienda se ofrece una amplia selección de vinos, incluidas nuestras cosechas excepcionales. Las tiendas de los viticultores de Plaimont están repartidas por todo nuestro territorio; también podrá encontrar nuestros vinos en Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure o en el Château de Cassaigne.

Venite a scoprire i grandi vini del sud-ovest del Gers, provenienti dai terroir della valle dell'Adour Nel 1979, un gruppo di viticoltori dinamici e determinati si è posto la sfida di ripristinare la nobiltà dei vini della loro regione: AOC Saint Mont, AOC Madiran, AOC Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Côtes de Gascogne. È così che nasce Plaimont, la cui filosofia si basa sul principio fondamentale del rispetto della tradizione. Consapevole della necessità di preservare la terra e il patrimonio per trasmetterli alle generazioni future, Plaimont è fortemente impegnata in approcci rispettosi dell'ambiente e aiuta i giovani viticoltori ad avviarsi. Coltivando i vitigni locali dei Pirenei, hanno acquisito alcuni dei più bei castelli e tenute della regione, per ricostituire questi vigneti emblematici. Da oltre 30 anni, i viticoltori di Plaimont promuovono con passione i loro vini in occasione di eventi importanti come la Saint Mont Vignoble en fête (ultimo fine settimana di marzo). La Cave d'Aignan offre una gamma di vini ricca e varia. Durante la visita, un professionista del vino sarà presente per accogliervi, consigliarvi e guidarvi verso i vini più adatti ai vostri gusti e alle vostre aspettative. In loco – visite guidate al vigneto Château de Sabazan, tutto l'anno dal lunedì al sabato alle 10.00 e alle 15.00. Prenotazione obbligatoria: [email protected] o 05 62 69 62 87 – presentazione da parte di un professionista delle denominazioni, del terroir e dei vini, degustazione gratuita (in francese e inglese) Durante l'anno vengono proposti anche eventi speciali. Nel negozio è disponibile un'ampia scelta di vini, comprese le nostre annate eccezionali. I negozi dei viticoltori Plaimont si trovano in tutto il nostro territorio; potete trovare i nostri vini anche ad Aignan, Plaisance, Condom, Lectoure o al Château de Cassaigne.