DOMAINE DE BILÉ – Bassoues

Terre propice à la viticulture depuis des siècles, venez découvrir les secrets de la vigne dans le Haut Armagnac. L'histoire du Domaine de Bilé débute en 1962, avec l'installation de la famille Della Vedove dans le sud du Gers sur la commune de Bassoues. Dès 1968, les premiers rangs de vigne seront plantés et c'est en 1973, que la première cuvée d'Eau de vie fût distillée. Aujourd'hui Didier et Marie-Claude ainsi que leurs fils Romain et Thibault continuent l'aventure du Domaine et la partagent avec vous lors d'une visite guidée de leur vignoble, des chais de vinification et des chais de vieillissement. Les techniques de fabrication des différentes productions, régulièrement récompensées dans de nombreux concours, vous seront expliquées. Une dégustation gratuite de Vins Côtes de Gascogne, Floc de Gascogne et Armagnacs millésimés vous sera proposée en fin de visite. Tous les ans, de nombreuses médailles viennent récompenser le travail des vignerons : les flocs de Gascogne blanc et rosé ont été sélectionnés sur le guide hachette des vins 2022 et une médaille d'Argent pour le Floc blanc au CGA Paris 2020 (la 15 ème en 15 ans) et une médaille d'Or pour le Floc de Gascogne blanc au Concours des Vins du Sud Ouest en 2021. Toute l'année, diverses animations sur place : Expositions d'artistes (photographie "Flic, Flaque, Floc : l'eau miroir du monde" de Sylvie Hannoyer, Sculptures en totems, Céramiques de Sophie Destours et Veronica Newman, Dessins humoristiques de Perry Taylor). Rando Oeno avec 3 circuits (30 minutes, 1h ou 2h) découverte des cépages dans le vignoble, autour d'un lac et dans une forêt. Aire de pique-nique dans le parc ombragé (possibilité Panier Pique Nique avec produits de producteurs 10 €/personne sur réservation ou plats à emporter restaurateurs) Location Vélo Electrique : 3 circuits de découverte du patrimoine de nos villages gascons, des producteurs, des restaurants. Expositions d'artistes. Nos évènements oenotouristiques en juillet et août : Les déj's champêtres, Soirée Concert & Accord Mets & Vins, Soirée théâtre & Buffet , Soirée Cinéma & Food trucks, Marché à la Ferme et soirée champêtre (toutes les dates seront communiquées début 2022) Evènements privés ou professionnels (séminaire, réunion, journée détente avec parcours sportifs, rassemblements famille, amis, entreprises) , sur demande organisation de buffets dégustation à thème en collaboration avec nos restaurateurs et traiteurs partenaires et des producteurs. Gite Bacchus labellisé 4 clés vacances pour 2 à 4 personnes à proximité du domaine de Bilé (voir infos complémentaires sur le site www.domaine-de-bile.com)

A land that has been conducive to winegrowing for centuries, come and discover the secrets of the vine in the Haut Armagnac. The history of the Domaine de Bilé began in 1962, with the installation of the Della Vedove family in the south of the Gers in the commune of Bassoues. In 1968, the first rows of vines were planted and it was in 1973 that the first vintage of Eau de Vie was distilled. Today Didier and Marie-Claude and their sons Romain and Thibault continue the adventure of the Domaine and share it with you during a guided tour of their vineyard, the vinification cellars and the ageing cellars. The production techniques of the different products, regularly awarded in numerous competitions, will be explained to you. A free tasting of Côtes de Gascogne wines, Floc de Gascogne and vintage Armagnacs will be offered at the end of the visit. Every year, many medals are awarded to the work of the winegrowers: the white and rosé Flocs de Gascogne have been selected in the 2022 Hachette wine guide and a Silver medal for the white Floc at the CGA Paris 2020 (the 15th in 15 years) and a Gold medal for the white Floc de Gascogne at the Concours des Vins du Sud Ouest in 2021 All year round, various activities on site Artists' exhibitions (photography "Flic, Flaque, Floc: l'eau miroir du monde" by Sylvie Hannoyer, Totem sculptures, Ceramics by Sophie Destours and Veronica Newman, Cartoons by Perry Taylor). Rando Oeno with 3 circuits (30 minutes, 1h or 2h) discovery of the grape varieties in the vineyard, around a lake and in a forest Picnic area in the shady park (possibility of a picnic basket with products from producers 10 €/person on reservation or restaurant take-away meals) Electric bike hire: 3 circuits to discover the heritage of our Gascon villages, producers and restaurants. Exhibitions of artists. Our wine tourism events in July and August: Les déj's champêtres, Concert & Food & Wine pairing evenings, Theatre & Buffet evenings, Cinema & Food trucks evenings, Farm market and country evenings (all dates will be communicated in early 2022) Private or professional events (seminar, meeting, day of relaxation with sports courses, family gatherings, friends, companies), on request, organization of themed tasting buffets in collaboration with our restaurant and catering partners and producers Gite Bacchus labeled 4 keys holidays for 2 to 4 people near the domain of Bilé (see additional information on the site www.domaine-de-bile.com)

Ein Land, das sich seit Jahrhunderten für den Weinbau eignet. Entdecken Sie die Geheimnisse des Weinbaus im Haut Armagnac. Die Geschichte der Domaine de Bilé beginnt 1962 mit der Ansiedlung der Familie Della Vedove im Süden des Gers in der Gemeinde Bassoues. Ab 1968 wurden die ersten Weinstöcke gepflanzt und 1973 wurde die erste Cuvée Eau de vie destilliert. Heute führen Didier und Marie-Claude sowie ihre Söhne Romain und Thibault das Abenteuer des Weinguts fort und teilen es mit Ihnen bei einer Führung durch ihre Weinberge, die Weinkeller und die Reifekeller. Die Herstellungstechniken der verschiedenen Produktionen, die regelmäßig in zahlreichen Wettbewerben ausgezeichnet werden, werden Ihnen erklärt. Am Ende des Besuchs wird Ihnen eine kostenlose Verkostung von Côtes de Gascogne-Weinen, Floc de Gascogne und Armagnacs mit Jahrgang angeboten. Jedes Jahr werden die Winzer für ihre Arbeit mit zahlreichen Medaillen belohnt: Der Floc de Gascogne blanc und der Floc de Gascogne rosé wurden in den Guide hachette des vins 2022 aufgenommen, der Floc blanc wurde beim CGA Paris 2020 mit einer Silbermedaille ausgezeichnet (die 15. in 15 Jahren) und der Floc de Gascogne blanc wurde beim Concours des Vins du Sud Ouest 2021 mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Das ganze Jahr über finden vor Ort verschiedene Veranstaltungen statt Künstlerausstellungen (Fotografie "Flic, Flaque, Floc: l'eau miroir du monde" von Sylvie Hannoyer, Totem-Skulpturen, Keramiken von Sophie Destours und Veronica Newman, Karikaturen von Perry Taylor). Rando Oeno mit 3 Rundgängen (30 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden) Entdeckung der Rebsorten in den Weinbergen, um einen See und in einem Wald Picknickplatz im schattigen Park (Möglichkeit Picknickkorb mit Produkten von Erzeugern 10 ?/Person auf Reservierung oder Gerichte zum Mitnehmen von Restauratoren) Verleih von Elektrofahrrädern: 3 Touren zur Entdeckung des Kulturerbes unserer gascognischen Dörfer, der Erzeuger und der Restaurants. Ausstellungen von Künstlern. Unsere önotouristischen Veranstaltungen im Juli und August: Les déj's champêtres, Soirée Concert & Accord Mets & Vins, Soirée Théâtre & Buffet , Soirée Cinéma & Food trucks, Marché à la Ferme und soirée champêtre (alle Daten werden Anfang 2022 bekannt gegeben) Private oder berufliche Veranstaltungen (Seminare, Versammlungen, Entspannungstage mit Sportparcours, Zusammenkünfte von Familie, Freunden, Unternehmen) , auf Anfrage Organisation von Degustationsbuffets zu bestimmten Themen in Zusammenarbeit mit unseren Partnerrestaurants und -caterern sowie Erzeugern Gite Bacchus mit dem Gütesiegel 4 clés vacances für 2 bis 4 Personen in der Nähe der Domaine de Bilé (siehe zusätzliche Infos auf der Website www.domaine-de-bile.com)

Een land dat al eeuwenlang gunstig is voor de wijnbouw, kom en ontdek de geheimen van de wijnstok in Haut Armagnac. De geschiedenis van het Domaine de Bilé begon in 1962 met de vestiging van de familie Della Vedove in het zuiden van de Gers in de gemeente Bassoues. In 1968 werden de eerste rijen wijnstokken geplant en in 1973 werd de eerste jaargang van Eau de Vie gedistilleerd. Vandaag zetten Didier en Marie-Claude en hun zonen Romain en Thibault het avontuur van het Domaine voort en delen het met u tijdens een rondleiding door hun wijngaard, de wijnkelders en de rijpingskelders. U krijgt uitleg over de productietechnieken van de verschillende producten, die regelmatig in talrijke wedstrijden worden bekroond. Aan het eind van het bezoek wordt een gratis proeverij van Côtes de Gascogne-wijnen, Floc de Gascogne en oude Armagnacs aangeboden. Elk jaar belonen talrijke medailles het werk van de wijnbouwers: de witte en rosé Flocs de Gascogne zijn geselecteerd in de Hachette wijngids van 2022 en een zilveren medaille voor de witte Floc op het CGA Parijs 2020 (de 15e in 15 jaar) en een gouden medaille voor de witte Floc de Gascogne op het Concours des Vins du Sud Ouest in 2021. Het hele jaar door diverse activiteiten ter plaatse Tentoonstellingen van kunstenaars (fotografie "Flic, Flaque, Floc: l'eau miroir du monde" van Sylvie Hannoyer, totemsculpturen, keramiek van Sophie Destours en Veronica Newman, cartoons van Perry Taylor). Rando Oeno met 3 circuits (30 minuten, 1u of 2u) om de druivensoorten te ontdekken in de wijngaard, rond een meer en in een bos Picknickplaats in het schaduwrijke park (mogelijkheid van een picknickmand met producten van producenten (10 ?/persoon op reservering) of afhaalmaaltijden van het restaurant) Verhuur van elektrische fietsen: 3 circuits om het erfgoed van onze Gasconse dorpen, producenten en restaurants te ontdekken. Tentoonstellingen van kunstenaars. Onze wijntoeristische evenementen in juli en augustus: Les déj's champêtres, Concert & Food & Wine pairing avonden, Theater & Buffet avonden, Cinema & Food trucks avonden, Boerderijmarkt en plattelandsavonden (alle data worden begin 2022 aangekondigd) Privé of professionele evenementen (seminar, vergadering, ontspannende dag met sportcursussen, familie, vrienden, bedrijven), op aanvraag, organisatie van thematische degustatiebuffetten in samenwerking met onze restaurant- en cateringpartners en producenten Gite Bacchus met het 4 sleutel vakantie label voor 2 tot 4 personen nabij het Domaine de Bilé (zie extra informatie op de website www.domaine-de-bile.com)

Tierra propicia a la viticultura desde hace siglos, venga a descubrir los secretos de la vid en el Haut Armagnac. La historia del Domaine de Bilé comenzó en 1962, con la instalación de la familia Della Vedove en el sur del Gers, en la comuna de Bassoues. En 1968 se plantaron las primeras hileras de viñas y fue en 1973 cuando se destiló la primera añada de Eau de Vie. Hoy, Didier y Marie-Claude y sus hijos Romain y Thibault continúan la aventura del Domaine y la comparten con usted durante una visita guiada a su viñedo, las bodegas de vinificación y las bodegas de crianza. Se le explicarán las técnicas de fabricación de los distintos productos, premiados regularmente en numerosos concursos. Al final de la visita se ofrecerá una degustación gratuita de vinos de Côtes de Gascogne, Floc de Gascogne y Armagnacs añejos. Cada año, numerosas medallas recompensan el trabajo de los viticultores: los Flocs de Gascogne blanco y rosado han sido seleccionados en la guía de vinos Hachette 2022 y una medalla de Plata para el Floc blanco en el CGA París 2020 (la 15ª en 15 años) y una medalla de Oro para el Floc de Gascogne blanco en el Concours des Vins du Sud Ouest en 2021. Todo el año, diversas actividades in situ Exposiciones de artistas (fotografía "Flic, Flaque, Floc: l'eau miroir du monde" de Sylvie Hannoyer, esculturas tótem, cerámica de Sophie Destours y Veronica Newman, dibujos animados de Perry Taylor). Rando Oeno con 3 circuitos (30 minutos, 1h o 2h) para descubrir las variedades de uva en el viñedo, alrededor de un lago y en un bosque Zona de picnic en el parque sombreado (posibilidad de cesta de picnic con productos de los productores (10 €/persona previa reserva) o comidas para llevar del restaurante) Alquiler de bicicletas eléctricas: 3 circuitos para descubrir el patrimonio de nuestros pueblos gascones, productores y restaurantes. Exposiciones de artistas. Nuestros eventos enoturísticos en julio y agosto: Les déj's champêtres, Veladas de concierto y maridaje, Veladas de teatro y bufé, Veladas de cine y food trucks, Mercado agrícola y veladas campestres (todas las fechas se anunciarán a principios de 2022) Eventos privados o profesionales (seminario, reunión, jornada de relax con cursos deportivos, familia, amigos, empresas), previa solicitud, organización de buffets degustación temáticos en colaboración con nuestros socios y productores de restauración y catering Gite Bacchus con la etiqueta de vacaciones de 4 llaves para 2 a 4 personas cerca del Domaine de Bilé (ver información adicional en el sitio web www.domaine-de-bile.com)

In una terra da secoli favorevole alla viticoltura, venite a scoprire i segreti della vite nell'Haut Armagnac. La storia del Domaine de Bilé inizia nel 1962, con l'insediamento della famiglia Della Vedove nel sud del Gers, nel comune di Bassoues. Nel 1968 furono piantati i primi filari di vite e nel 1973 fu distillata la prima annata di Eau de Vie. Oggi, Didier e Marie-Claude e i loro figli Romain e Thibault continuano l'avventura del Domaine e la condividono con voi durante una visita guidata del vigneto, delle cantine di vinificazione e di quelle di invecchiamento. Vi verranno illustrate le tecniche di produzione dei diversi prodotti, regolarmente premiati in numerosi concorsi. Al termine della visita sarà offerta una degustazione gratuita di vini Côtes de Gascogne, Floc de Gascogne e Armagnac d'annata. Ogni anno, numerose medaglie premiano il lavoro dei viticoltori: i Floc de Gascogne bianchi e rosati sono stati selezionati nella guida dei vini Hachette 2022 e una medaglia d'argento per il Floc bianco alla CGA di Parigi 2020 (la quindicesima in 15 anni) e una medaglia d'oro per il Floc de Gascogne bianco al Concours des Vins du Sud Ouest nel 2021. Tutto l'anno, varie attività in loco Mostre di artisti (fotografia "Flic, Flaque, Floc: l'eau miroir du monde" di Sylvie Hannoyer, sculture di totem, ceramiche di Sophie Destours e Veronica Newman, vignette di Perry Taylor). Rando Oeno con 3 circuiti (30 minuti, 1h o 2h) per scoprire i vitigni nel vigneto, intorno a un lago e in un bosco Area pic-nic nel parco ombreggiato (possibilità di cestino da pic-nic con prodotti dei produttori (10 ?/persona su prenotazione) o pasti da asporto al ristorante) Noleggio di biciclette elettriche: 3 circuiti per scoprire il patrimonio dei nostri villaggi guasconi, i produttori e i ristoranti. Mostre di artisti. I nostri eventi enoturistici di luglio e agosto: Les déj's champêtres, serate di concerti e abbinamenti enogastronomici, serate di teatro e buffet, serate di cinema e camioncini, serate di mercato agricolo e di campagna (tutte le date saranno annunciate all'inizio del 2022) Eventi privati o professionali (seminari, riunioni, giornate di relax con corsi sportivi, famiglia, amici, aziende), su richiesta, organizzazione di buffet di degustazione a tema in collaborazione con i nostri partner ristoratori e produttori Gite Bacchus con il marchio di vacanza 4 chiavi per 2 a 4 persone vicino al Domaine de Bilé (vedi informazioni aggiuntive sul sito www.domaine-de-bile.com)