P'tits labos – CAUE de la Sarthe – 20-10-2025

Chaque année pendant les vacances de la Toussaint, l’équipe du CAUE de la Sarthe, en partenariat avec La Fabrique–rêves de ville, propose aux jeunes de 12 à 14 ans un stage pour explorer la ville et l’architecture. Encadré·e·s par une architecte et une paysagiste-concepteur, les participant·e·s explorent leur environnement autrement, à travers une approche sensible et créative.

Every year during the All Saints? vacation, the CAUE de la Sarthe team, in partnership with La Fabrique?rêves de ville, offers young people aged 12 to 14 the chance to explore the city and architecture. Supervised by an architect and a landscape designer, participants explore their environment in a new, sensitive and creative way.

Jedes Jahr in den Allerheiligenferien bietet das Team des CAUE de la Sarthe in Zusammenarbeit mit La Fabrique?rêves de ville Jugendlichen zwischen 12 und 14 Jahren einen Workshop an, um die Stadt und die Architektur zu erforschen. Unter der Anleitung einer Architektin und einer Landschaftsarchitektin erkunden die TeilnehmerInnen ihre Umgebung auf andere Weise, durch einen sensiblen und kreativen Ansatz.

Elk jaar tijdens de herfstvakantie biedt het team van CAUE de la Sarthe, in samenwerking met La Fabrique?rêves de ville, jongeren van 12 tot 14 jaar de kans om de stad en de architectuur te verkennen. Onder begeleiding van een architect en een landschapsarchitect verkennen de deelnemers hun omgeving op een nieuwe manier, met een gevoelige en creatieve aanpak.

Cada año, durante las vacaciones de otoño, el equipo del CAUE de la Sarthe, en colaboración con La Fabrique… rêves de ville, ofrece a jóvenes de 12 a 14 años la oportunidad de explorar la ciudad y la arquitectura. Bajo la supervisión de un arquitecto y un paisajista, los participantes exploran su entorno de una manera nueva, utilizando un enfoque sensible y creativo.

Ogni anno, durante le vacanze autunnali, l'équipe del CAUE de la Sarthe, in collaborazione con La Fabrique?rêves de ville, offre ai giovani tra i 12 e i 14 anni l'opportunità di esplorare la città e l'architettura. Sotto la supervisione di un architetto e di un paesaggista, i partecipanti esplorano il loro ambiente in modo nuovo, utilizzando un approccio sensibile e creativo.