Cap Vacances 6-17 ans – Perros-Guirec

Pendant les petites vacances scolaires, le service jeunesse – vie scolaire et sport vous propose un programme d’animations à la carte pour tous les goûts. Tant sportives que culturelles, les activités sont encadrées et menées par des professionnels. De la découverte au perfectionnement, des tournois sportifs aux sorties à thèmes en passant par des activités manuelles originales… pas le temps de s’ennuyer avec pas moins de 40 animations ludiques et sportives pour s’amuser pendant les vacances ! Un moyen pour ne pas s’ennuyer et une promesse de s’amuser !!!

During the short school vacations, the Youth? School Life and Sports Department offers a program of à la carte activities to suit all tastes. Both sporting and cultural, the activities are supervised and led by professionals. From discovery to perfection, from sports tournaments to themed outings and original manual activities? there's no time to get bored, with no fewer than 40 fun and sporting activities to keep you entertained during the vacations! A way to avoid boredom and a promise of fun!

In den kleinen Schulferien bietet die Abteilung Jugend, Schule und Sport ein vielfältiges Freizeitprogramm für jeden Geschmack an. Die Aktivitäten sind sowohl sportlich als auch kulturell und werden von Fachleuten betreut und geleitet. Von der Entdeckung bis zur Perfektionierung, von Sportturnieren über Themenausflüge bis hin zu originellen Bastelaktivitäten… Keine Zeit für Langeweile mit nicht weniger als 40 spielerischen und sportlichen Animationen, um sich in den Ferien zu amüsieren! Ein Mittel, um sich nicht zu langweilen und ein Versprechen, sich zu amüsieren!

Tijdens de korte schoolvakanties biedt de afdeling Jeugd? Schoolleven en Sport een activiteitenprogramma op maat voor elk wat wils. De sportieve en culturele activiteiten worden begeleid door professionals. Van ontdekking tot verbetering, van sporttoernooien tot thema-uitstapjes en originele manuele activiteiten? Er is geen tijd om je te vervelen, met niet minder dan 40 leuke en sportieve activiteiten om je te vermaken tijdens de vakantie! Het is de perfecte manier om ervoor te zorgen dat je je niet verveelt, en het is een belofte van plezier!

Durante las cortas vacaciones escolares, el Departamento de Juventud, Vida Escolar y Deporte ofrece un programa de actividades a medida para todos los gustos. Tanto deportivas como culturales, las actividades están supervisadas y dirigidas por profesionales. Del descubrimiento al perfeccionamiento, pasando por los torneos deportivos, las salidas temáticas y las actividades manuales originales… ¡no hay tiempo para aburrirse, con nada menos que 40 actividades lúdicas y deportivas para divertirse durante las vacaciones! Es la manera perfecta de asegurarse de no aburrirse, ¡y es una promesa de diversión!

Durante le vacanze scolastiche brevi, il Dipartimento Gioventù, Vita Scolastica e Sport offre un programma di attività su misura per tutti i gusti. Sia sportive che culturali, le attività sono supervisionate e gestite da professionisti. Dalla scoperta al perfezionamento, dai tornei sportivi alle uscite a tema e alle attività manuali originali, non c'è tempo per annoiarsi: ben 40 attività ludiche e sportive vi intratterranno durante le vacanze! È il modo perfetto per non annoiarsi, ed è una promessa di divertimento!