BOUTIQUE AVEC PLAISIR, LOCAL ET RESPONSABLE – Montréal

Le magasin "Avec plaisir, local et responsable" est géré par une association de producteurs locaux et propose des produits de saison, en majorité bio: fruits et légumes, plantes aromatiques, légumes secs en vrac, farines, pâtes, plats cuisinés, miel, confitures, moutardes, biscuits, huiles, produits de beautés bio, produits ménagers bio, … L'association propose des animations et ateliers sur différentes thématiques liés aux produits proposés (découvertes, dégustations, conseils,…) mais elle vise également à apporter des conseils pour une démarche responsable dans nos pratiques de consommation (ex: réduire les déchets, manger sain,…). Ils sont frais et cuisinés localement, les petits plats "Avec plaisir". Commandés la veille au plus tard, vous pouvez les emporter le lendemain dès l'ouverture du magasin. Avec les excellents potages de Nathy en entrée, pleins de saveurs, l'Automne vous paraîtra plus doux. Le magasin se veut un lieu d'échanges avec les producteurs et les clients adhérents de l'association. Des animations seront proposées sur différentes thématiques, des cours de cuisine, initiation à la permaculture, réalisation de produits réutilisables.

The shop "Avec plaisir, local et responsable" is managed by an association of local producers and offers seasonal products, mostly organic: fruits and vegetables, aromatic plants, dried vegetables in bulk, flours, pasta, ready meals, honey, jams, mustards, biscuits, oils, organic beauty products, organic household products, .. The association offers animations and workshops on different themes related to the products offered (discoveries, tastings, advice,…) but it also aims to provide advice for a responsible approach in our consumption practices (e.g.: reducing waste, eating healthy,…) They are fresh and cooked locally, the small dishes "With pleasure". Ordered the day before at the latest, you can take them away the next day as soon as the shop opens. With Nathy's excellent soups as starters, full of flavour, Autumn will seem sweeter. The shop is a place of exchange with the producers and the customers members of the association Animations will be proposed on different themes, cooking classes, initiation to permaculture, making reusable products.

Der Laden "Avec plaisir, local et responsable" wird von einer Vereinigung lokaler Produzenten geführt und bietet saisonale, überwiegend biologische Produkte an: Obst und Gemüse, Kräuter, Hülsenfrüchte in Großpackungen, Mehl, Nudeln, Fertiggerichte, Honig, Konfitüren, Senf, Kekse, Öle, biologische Kosmetika, biologische Haushaltsprodukte, .. Der Verein bietet Animationen und Workshops zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit den angebotenen Produkten an (Entdeckungen, Verkostungen, Beratung,…), möchte aber auch Ratschläge für ein verantwortungsvolles Konsumverhalten geben (z. B. Abfallvermeidung, gesunde Ernährung,…) Sie sind frisch und lokal gekocht, die kleinen Gerichte "Avec plaisir". Wenn Sie sie spätestens am Vortag bestellen, können Sie sie am nächsten Tag mitnehmen, sobald der Laden geöffnet ist. Mit Nathys ausgezeichneten Suppen als Vorspeise, die voller Aromen sind, wird Ihnen der Herbst milder erscheinen. Der Laden soll ein Ort des Austauschs mit den Erzeugern und den Kunden sein, die der Vereinigung angehören Es werden Veranstaltungen zu verschiedenen Themen angeboten: Kochkurse, Einführung in die Permakultur, Herstellung von wiederverwendbaren Produkten.

De winkel "Avec plaisir, local et responsable" wordt beheerd door een vereniging van lokale producenten en biedt seizoensgebonden producten, meestal biologisch: fruit en groenten, aromatische planten, gedroogde groenten in bulk, meel, pasta, kant-en-klaarmaaltijden, honing, jam, mosterd, koekjes, oliën, biologische schoonheidsproducten, biologische huishoudelijke producten, … De vereniging stelt animaties en workshops voor over verschillende thema's in verband met de aangeboden producten (ontdekkingen, proeverijen, advies,…), maar wil ook advies geven voor een verantwoorde aanpak van onze consumptiepraktijken (bijvoorbeeld: afvalvermindering, gezond eten,…) Ze zijn vers en lokaal gekookt, de kleine gerechten "Met plezier". Uiterlijk de dag ervoor besteld, kun je ze de volgende dag als de winkel open gaat meenemen. Met Nathy's uitstekende soepen als voorgerecht, vol van smaak, zal de herfst zoeter lijken. De winkel is een plaats van uitwisseling met de producenten en klanten die lid zijn van de vereniging Er zullen activiteiten worden aangeboden rond verschillende thema's, kooklessen, inleiding tot permacultuur, het maken van herbruikbare producten.

La tienda "Avec plaisir, local et responsable" está gestionada por una asociación de productores locales y ofrece productos de temporada, en su mayoría ecológicos: frutas y verduras, plantas aromáticas, legumbres secas a granel, harina, pasta, platos preparados, miel, mermeladas, mostazas, galletas, aceites, productos de belleza ecológicos, productos ecológicos para el hogar, .. La asociación propone animaciones y talleres sobre diferentes temas relacionados con los productos ofrecidos (descubrimientos, degustaciones, consejos,…) pero también pretende dar consejos para un enfoque responsable en nuestras prácticas de consumo (por ejemplo: reducir los residuos, comer sano,…) Son frescos y cocinados localmente, los pequeños platos "Con mucho gusto". Encargados como muy tarde el día anterior, puedes llevártelos al día siguiente, cuando abra la tienda. Con las excelentes sopas de Nathy como entrantes, llenas de sabor, el otoño parecerá más dulce. La tienda es un lugar de intercambio con los productores y clientes miembros de la asociación Se propondrán actividades sobre diferentes temas, clases de cocina, introducción a la permacultura, fabricación de productos reutilizables.

Il negozio "Avec plaisir, local et responsable" è gestito da un'associazione di produttori locali e offre prodotti di stagione, per lo più biologici: frutta e verdura, piante aromatiche, verdure secche sfuse, farina, pasta, piatti pronti, miele, marmellate, mostarde, biscotti, oli, prodotti di bellezza biologici, prodotti per la casa biologici, .. L'associazione propone animazioni e laboratori su diversi temi legati ai prodotti offerti (scoperte, degustazioni, consigli,…) ma mira anche a fornire consigli per un approccio responsabile nelle nostre pratiche di consumo (ad esempio: ridurre gli sprechi, mangiare sano,…) Sono freschi e cucinati in loco, i piccoli piatti "Con piacere". Ordinati al più tardi il giorno prima, possono essere portati via il giorno successivo all'apertura del negozio. Con le eccellenti zuppe di Nathy come antipasto, piene di sapore, l'autunno sembrerà più dolce. Il negozio è un luogo di scambio con i produttori e i clienti membri dell'associazione Verranno proposte attività su diversi temi, corsi di cucina, introduzione alla permacultura, realizzazione di prodotti riutilizzabili.