Battle et atelier de dessin – 14-10-2026

La Compagnie Troll nous invite pour un après-midi pas comme les autres. Sur scène, deux illustrateurs s’affrontent à coups de crayons et de feutres : un thème est tiré au sort, le chrono tourne et les dessinateurs ont quelques minutes pour donner vie à leur interprétation sous les yeux du public… C’est alors aux spectateurs de voter pour leur dessin préféré. Dans l’esprit de la thématique "Tour du Monde" autour de laquelle s'articule la saison culturelle du Val d'Amboise, les thèmes de la battle seront puisés dans les cultures et imaginaires du monde entier — de quoi faire voyager les crayons autant que les esprits. Le goûter est offert aux participants. En marge de cette battle de dessin, un atelier dessin sera organisé de 10h à 12h. Inscriptions conseillées par mail ou par téléphone.

The Troll Company invites us to an afternoon like no other. On stage, two illustrators go head-to-head with pencils and felt-tip pens: a theme is drawn at random, the clock is ticking, and the artists have just a few minutes to bring their interpretation to life before the audience’s very eyes… It is then up to the audience to vote for their favourite drawing. In keeping with the ‘Round the World’ theme around which Val d’Amboise’s cultural season is centred, the battle’s themes will be drawn from cultures and imaginations from all over the world — enough to take both pencils and minds on a journey. Refreshments will be provided for participants. Alongside this drawing battle, a drawing workshop will be held from 10.00 am to 12.00 pm. Booking is recommended by email or telephone.

Die Compagnie Troll lädt uns zu einem ganz besonderen Nachmittag ein. Auf der Bühne treten zwei Illustratoren mit Bleistift und Filzstift gegeneinander an: Ein Thema wird ausgelost, die Stoppuhr läuft und die Zeichner haben wenige Minuten Zeit, um ihre Interpretation vor den Augen des Publikums zum Leben zu erwecken? Anschließend sind die Zuschauer gefragt, für ihre Lieblingszeichnung abzustimmen. Im Sinne des Themas „Weltreise“, um das sich die Kultursaison des Val d’Amboise dreht, werden die Themen des Wettbewerbs aus den Kulturen und Vorstellungswelten der ganzen Welt geschöpft – genug, um sowohl die Stifte als auch die Gedanken auf eine Reise zu schicken. Den Teilnehmern wird ein Imbiss angeboten. Am Rande dieses Zeichenwettbewerbs findet von 10 bis 12 Uhr ein Zeichenworkshop statt. Eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon wird empfohlen.

Compagnie Troll nodigt ons uit voor een middag als geen ander. Op het podium gaan twee illustratoren de strijd met elkaar aan met potlood en viltstift: er wordt een thema geloot, de klok tikt en de tekenaars hebben enkele minuten de tijd om hun interpretatie tot leven te brengen onder het toeziend oog van het publiek… Vervolgens is het aan de toeschouwers om op hun favoriete tekening te stemmen. In de geest van het thema „Wereldreis“, waar het culturele seizoen van Val d’Amboise om draait, zullen de thema’s van de battle putten uit culturen en verbeeldingswerelden van over de hele wereld – genoeg om zowel de potloden als de geesten op reis te laten gaan. Er wordt een snack aangeboden aan de deelnemers. Naast deze tekenwedstrijd wordt er van 10.00 tot 12.00 uur een tekenworkshop georganiseerd. Aanmelden wordt aanbevolen via e-mail of telefoon.

La Compañía Troll nos invita a pasar una tarde diferente. En el escenario, dos ilustradores se enfrentan a base de lápices y rotuladores: se sortea un tema, el cronómetro empieza a correr y los dibujantes disponen de unos minutos para dar vida a su interpretación ante los ojos del público… Son los espectadores quienes votan por su dibujo favorito. En consonancia con la temática «Vuelta al mundo», en torno a la cual gira la temporada cultural del Val d'Amboise, los temas de la batalla se inspirarán en las culturas y el imaginario de todo el mundo, lo que hará viajar tanto a los lápices como a las mentes. Se ofrecerá una merienda a los participantes. Paralelamente a esta batalla de dibujo, se organizará un taller de dibujo de 10:00 a 12:00. Se recomienda inscribirse por correo electrónico

La Compagnia Troll ci invita a un pomeriggio fuori dal comune. Sul palco, due illustratori si sfidano a colpi di matita e pennarello: viene estratto a sorte un tema, il cronometro parte e i disegnatori hanno pochi minuti per dare vita alla loro interpretazione sotto gli occhi del pubblico… Sarà poi il turno degli spettatori di votare il loro disegno preferito. Nello spirito della tematica “Giro del mondo”, attorno alla quale si articola la stagione culturale del Val d’Amboise, i temi della sfida attingeranno alle culture e all’immaginario di tutto il mondo… per far viaggiare sia le matite che le menti. La merenda è offerta ai partecipanti. A margine di questa gara di disegno, dalle 10:00 alle 12:00 si terrà un laboratorio di disegno. Si consiglia di iscriversi via e-mail o per telefono.