BALADEZ DANS LES VIGNOBLES DU PIC SAINT-LOUP – Saint-Clément-de-Rivière

Je viens vous chercher sur votre lieu d’hébergement en véhicule et je vous conduis tout d’abord jusqu’au village de Corconne, point de départ d’une randonnée de 30min nous menant à la chapelle située au sommet. Pause pour recharger les batteries et admirer le panorama. Nous revenons ensuite sur nos pas et nous reprenons le véhicule pour aller à la rencontre d’un vigneron, à quelques kilomètres de là. Nous dégustons les vins de son domaine, après avoir eu des explications sur les processus de fabrication. Puis nous déjeunons dans un restaurant ou faisons une halte dans la nature pour pique-niquer (au choix). Enfin nous reprenons la route de retour vers votre lieu d’hébergement, en traversant des paysages aux couleurs variés, avec toujours en vue le fameux Pic Saint-Loup.

I'll pick you up at your accommodation by car and drive you to the village of Corconne, the starting point for a 30-minute hike to the summit chapel.A half-day excursion, with a short hike and panoramic views of the wine-growing landscape, followed by a meeting with a winemaker who explains the wine-making process, and a tasting of his cuvées. Pause to recharge your batteries and admire the panorama.

Ich hole Sie mit einem Fahrzeug von Ihrer Unterkunft ab und fahre Sie zunächst zum Dorf Corconne, dem Ausgangspunkt für eine 30-minütige Wanderung zur Kapelle auf dem Gipfel. Dort können Sie eine Pause einlegen, um Ihre Batterien aufzuladen und die Aussicht zu genießen. Anschließend kehren wir zurück und fahren mit dem Auto zu einem Weinbauern, der nur wenige Kilometer entfernt ist. Wir probieren die Weine seines Weinguts, nachdem wir eine Erklärung über die Herstellungsprozesse erhalten haben. Anschließend essen wir in einem Restaurant zu Mittag oder machen einen Halt in der Natur, um zu picknicken (nach Wahl). Schließlich machen wir uns auf den Rückweg zu Ihrer Unterkunft, wobei wir durch Landschaften mit unterschiedlichen Farben fahren und immer den berühmten Pic Saint-Loup im Blick haben.

Ik haal je op bij je accommodatie met de auto en breng je naar het dorpje Corconne, het startpunt voor een wandeling van 30 minuten naar de kapel op de top. Pauzeer om je batterijen op te laden en het panorama te bewonderen. Daarna keren we terug en stappen we in het voertuig om een paar kilometer verderop een wijnboer te ontmoeten. Na een uitleg over het vinificatieproces proeven we de wijnen van zijn domein. Daarna lunchen we in een restaurant of nemen we een pauze op het platteland voor een picknick (aan jou de keuze). Tot slot rijden we terug naar je accommodatie, door een verscheidenheid aan kleurrijke landschappen, met de beroemde Pic Saint-Loup altijd in het zicht.

Le recogeré en su alojamiento en coche y le llevaré hasta el pueblo de Corconne, punto de partida de una caminata de 30 minutos hasta la capilla de la cima. Haz una pausa para reponer fuerzas y admirar el panorama. A continuación, volveremos sobre nuestros pasos y regresaremos al vehículo para encontrarnos con un viticultor a pocos kilómetros. Tras una explicación del proceso de vinificación, degustaremos los vinos de su finca. A continuación, almorzaremos en un restaurante o haremos una pausa en el campo para disfrutar de un picnic (a su elección). Por último, tomaremos el camino de vuelta a su alojamiento, atravesando una variedad de paisajes coloridos, con el famoso Pic Saint-Loup siempre a la vista.

Verrò a prendervi in auto al vostro alloggio e vi condurrò al villaggio di Corconne, punto di partenza per un'escursione di 30 minuti fino alla cappella in cima. Fate una pausa per ricaricare le batterie e ammirare il panorama. Torniamo quindi sui nostri passi e risaliamo sul veicolo per incontrare un viticoltore a pochi chilometri di distanza. Dopo una spiegazione del processo di vinificazione, assaggiamo i vini della sua azienda. Pranziamo in un ristorante o facciamo una pausa in campagna per un picnic (a scelta). Infine, riprendiamo la strada verso il vostro alloggio, attraversando una varietà di paesaggi colorati, con il famoso Pic Saint-Loup sempre in vista.