Balade contée des 100 plumes – Fêtes des fruites d'automne – 15-10-2025

Tous vos sens en éveil, venez rencontrer les oiseaux des forêts, ceux du bord de l'eau, ceux du jour et ceux de la nuit. Venez écouter des histoires volatiles d'ici et d'ailleurs. – RDV devant la médiathèque. Et à 17h00: VERNISSAGE DE L'EXPOSITION DONNE-MOI DES AILES Org : association Saute-Ruisseaux

With all your senses alert, come and meet the birds of the forest, those of the water's edge, those of the day and those of the night. Come and listen to bird stories from near and far. ? RDV in front of the mediatheque. And at 5:00 pm: VERNISSAGE OF THE EXHIBITION DONNE-MOI DES AILES Org : association Saute-Ruisseaux

Mit allen Sinnen erleben Sie die Vögel des Waldes, die Vögel am Wasser, die Vögel des Tages und die Vögel der Nacht. Lauschen Sie den Vogelgeschichten von hier und anderswo. ? RDV vor der Mediathek. Und um 17:00 Uhr: VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG DONNE-MOI DES AILES (GIB MIR FLÜGEL) Org: Verein Saute-Ruisseaux

Kom, met al je zintuigen alert, kennismaken met de vogels van het bos, die van de waterkant, die van de dag en die van de nacht. Kom en luister naar vogelverhalen van hier en elders. ? RDV voor de mediatheek. En om 17u: OPENING VAN DE EXHIBITIE DONNE-MOI DES AILES Org : vereniging Saute-Ruisseaux

Con todos los sentidos alerta, ven a conocer las aves del bosque, las de la orilla del agua, las del día y las de la noche. Ven a escuchar historias de pájaros de aquí y de otros lugares. ? RDV delante de la mediateca. Y a las 17 h: INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DONNE-MOI DES AILES Org : asociación Saute-Ruisseaux

Con tutti i sensi all'erta, venite a conoscere gli uccelli della foresta, quelli della riva, quelli del giorno e quelli della notte. Venite ad ascoltare le storie di uccelli di qui e di altrove. ? RDV davanti alla mediateca. E alle 17.00: APERTURA DELLA MOSTRA DONNE-MOI DES AILES Org : associazione Saute-Ruisseaux