Ateliers hors-les-murs – 21-08-2026

En partenariat avec la Médiathèque d'Amilly, l’atelier Lettres plastiques propose une exploration ludique et graphique du langage. À partir de feuilles Letraset et aux côtés d'un médiateur-plasticien du Centre d’art, les participant·e·s transfèrent lettres, chiffres, motifs et textures par simple frottement, puis les assemblent pour créer des images uniques, entre affiche et narration. Un terrain de jeu créatif où les lettres deviennent des formes, où les mots se transforment en dessins. Atelier gratuit sur réservation. Nombre de places limité à 10 participant.e.s. Dès 5 ans. Les enfants doivent être accompagnés.

In partnership with the Amilly Media Library, the “Lettres plastiques” workshop offers a playful and graphic exploration of language. Using Letraset sheets and guided by a visual artist from the Art Center, participants transfer letters, numbers, patterns, and textures simply by rubbing, then assemble them to create unique images that blend elements of posters and storytelling. A creative playground where letters become shapes and words turn into drawings. Free workshop by reservation. Limited to 10 participants. Ages 5 and up. Children must be accompanied by an adult.

In Zusammenarbeit mit der Mediathek von Amilly bietet der Workshop „Lettres plastiques“ eine spielerische und grafische Auseinandersetzung mit der Sprache. %C0n der Grundlage von Letraset-Bögen und unter Anleitung eines bildenden Künstlers des Kunstzentrums übertragen die Teilnehmer Buchstaben, Zahlen, Motive und Texturen durch einfaches Abreiben auf Papier und setzen diese anschließend zu einzigartigen Bildern zusammen, die zwischen Plakat und Erzählung angesiedelt sind. Ein kreativer Spielplatz, auf dem Buchstaben zu Formen werden und Wörter sich in Zeichnungen verwandeln. Kostenloser Workshop nach vorheriger Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Ab 5 Jahren. Kinder müssen in Begleitung eines Erwachsenen sein.

In samenwerking met de M%E9diath%E8que d'Amilly biedt de workshop „Lettres plastiques“ een speelse en grafische verkenning van taal. %C0 Met behulp van Letraset-vellen en onder begeleiding van een begeleider-beeldend kunstenaar van het Centre d’art brengen de deelnemers letters, cijfers, motieven en texturen over door simpelweg te wrijven, en zetten deze vervolgens in elkaar om unieke beelden te creëren, die het midden houden tussen een affiche en een verhaal. Een creatieve speelplaats waar letters vormen worden en woorden in tekeningen veranderen. Gratis workshop, reserveren verplicht. Het aantal plaatsen is beperkt tot 10 deelnemers. Vanaf 5 jaar. Kinderen moeten worden begeleid.

En colaboración con la Mediateca de Amilly, el taller «Lettres plastiques» propone una exploración lúdica y gráfica del lenguaje. A partir de hojas de Letraset y con la ayuda de un mediador-artista plástico del Centro de Arte, los participantes transfieren letras, números, motivos y texturas con un simple roce, para luego combinarlos y crear imágenes únicas, a medio camino entre el cartel y la narración. Un espacio de juego creativo donde las letras se convierten en formas y las palabras se transforman en dibujos. Taller gratuito con reserva previa. Plazas limitadas a 10 participantes. A partir de 5 años. Los niños deben ir acompañados.

In collaborazione con la M%E9diath%E8que di Amilly, il laboratorio “Lettres plastiques” propone un’esplorazione ludica e grafica del linguaggio. Partendo da fogli Letraset e affiancati da un mediatore-artista del Centro d’arte, i partecipanti trasferiscono lettere, numeri, motivi e texture semplicemente strofinandoli, per poi assemblarli e creare immagini uniche, a metà strada tra il manifesto e la narrazione. Un terreno di gioco creativo dove le lettere diventano forme e le parole si trasformano in disegni. Laboratorio gratuito su prenotazione. Numero di posti limitato a 10 partecipanti. A partire dai 5 anni. I bambini devono essere accompagnati.