Ateliers Doublage – 04-06-2026

Vous avez toujours rêvé d’incarner vos personnages préférés ? Que vous soyez amateur passionné ou comédien confirmé, venez tenter l’aventure et plongez dans la peau de vos héros le temps d’un atelier ! Au programme l’objectif de ces ateliers est de vous initier aux techniques du métier du doublage : – Apprendre à synchroniser votre voix avec celle d’un personnage – Entrer pleinement dans son univers et ses émotions Venez vivre l’expérience du doublage, et laissez parler votre voix !

Have you always dreamed of playing your favorite characters? Whether you're a passionate amateur or an experienced actor, come and try your hand at this adventure, and immerse yourself in the skin of your heroes for the duration of a workshop! The aim of these workshops is to introduce you to the techniques of dubbing: – Learn to synchronize your voice with that of a character – Enter fully into the character's world and emotions Come and experience dubbing, and let your voice do the talking!

Haben Sie schon immer davon geträumt, in die Rolle Ihrer Lieblingscharaktere zu schlüpfen? Ob Sie nun ein begeisterter Amateur oder ein erfahrener Schauspieler sind, probieren Sie das Abenteuer aus und tauchen Sie für die Dauer eines Workshops in die Haut Ihrer Helden ein! Ziel dieser Workshops ist es, Sie in die Techniken des Synchronisationshandwerks einzuführen: – Lernen Sie, Ihre Stimme mit der einer Figur zu synchronisieren – In seine Welt und seine Emotionen eintauchen Erleben Sie die Erfahrung des Synchronsprechens und lassen Sie Ihre Stimme sprechen!

Heb je er altijd al van gedroomd om je favoriete personages te spelen? Of je nu een gepassioneerd amateur of een ervaren acteur bent, kom het proberen en kruip in de huid van je helden tijdens een workshop! Het doel van deze workshops is om je kennis te laten maken met de technieken die bij nasynchronisatie komen kijken: – Leren hoe je je stem synchroniseert met die van een personage – Volledig opgaan in de wereld en emoties van het personage Kom het nasynchroniseren ervaren en laat je stem het woord doen!

¿Siempre ha soñado con interpretar a sus personajes favoritos? Tanto si eres un aficionado apasionado como un actor experimentado, ven a probar suerte y sumérgete en la piel de tus héroes durante un taller El objetivo de estos talleres es iniciarte en las técnicas del doblaje: – Aprender a sincronizar su voz con la del personaje – Sumergirse por completo en el mundo y las emociones del personaje Ven a vivir la experiencia del doblaje y deja que tu voz hable por ti

Avete sempre sognato di interpretare i vostri personaggi preferiti? Che siate dilettanti appassionati o attori esperti, venite a provare e immergetevi nella pelle dei vostri eroi per la durata di un workshop! L'obiettivo di questi workshop è quello di introdurvi alle tecniche del doppiaggio: – Imparare a sincronizzare la propria voce con quella del personaggio – Immergersi completamente nel mondo e nelle emozioni del personaggio Venite a provare il doppiaggio e lasciate che sia la vostra voce a parlare!