Ateliers des Petits Ligier – Bar-le-Duc

Découvrir le patrimoine de leur ville et l’art en s’amusant, voilà ce que suggèrent le Musée barrois, la Mission Ville d’art et d’histoire et les Archives départementales de la Meuse aux enfants à partir de 4 ans. De l’évolution de la ville à l’art du portrait, autant de thèmes à aborder pour se familiariser avec son patrimoine. Programme complet disponible sur le site internet et sur demande au Musée barrois. Inscription obligatoire.

The Musée barrois, the Mission Ville d?art et d?histoire and the Archives départementales de la Meuse invite children aged 4 and over to have fun discovering their town?s heritage and art. From the evolution of the town to the art of portraiture, there are plenty of themes to tackle to familiarize them with the town?s heritage. Full program available on the website and on request from the Musée barrois. Registration required.

Das Musée barrois, die Mission Ville d'art et d'histoire und die Archives départementales de la Meuse bieten Kindern ab 4 Jahren die Möglichkeit, das Kulturerbe ihrer Stadt und die Kunst spielerisch zu entdecken. Von der Entwicklung der Stadt bis hin zur Kunst der Porträtmalerei gibt es viele Themen, die sie ansprechen können, um sich mit ihrem Kulturerbe vertraut zu machen. Das vollständige Programm ist auf der Website und auf Anfrage im Musée barrois erhältlich. Anmeldung erforderlich.

Het Musée barrois, de Mission Ville d'art et d'histoire en de Archives départementales de la Meuse bieden kinderen vanaf 4 jaar een leuke manier om het erfgoed en de kunst van hun stad te ontdekken. Van de evolutie van de stad tot de kunst van het portretschilderen, er zijn tal van thema's om te verkennen terwijl ze meer leren over het erfgoed van de stad. Het volledige programma is beschikbaar op de website en op aanvraag bij het Musée Barrois. Registratie verplicht.

El Musée barrois, la Mission Ville d'art et d'histoire y los Archives départementales de la Meuse ofrecen a los niños a partir de 4 años una forma divertida de descubrir el patrimonio y el arte de su ciudad. Desde la evolución de la ciudad hasta el arte del retrato, hay muchos temas que explorar para aprender más sobre el patrimonio de la ciudad. El programa completo está disponible en el sitio web y puede solicitarse al Museo Barrois. Inscripción obligatoria.

Il Musée barrois, la Mission Ville d'art et d'histoire e gli Archives départementales de la Meuse propongono ai bambini dai 4 anni in su un modo divertente per scoprire il patrimonio e l'arte della loro città. Dall'evoluzione della città all'arte del ritratto, ci sono molti temi da esplorare per conoscere meglio il patrimonio della città. Il programma completo è disponibile sul sito web e su richiesta al Musée Barrois. Iscrizione obbligatoria.