Ateliers d'écriture pour adultes et pour enfants – Anglet

Je propose des ateliers d'écriture pour les adultes et pour les enfants. Venez vivre une expérience conviviale et créative, en petit groupe. Pour s’offrir une pause, agrandir son espace intérieur, écrire sur soi et partir à la rencontre d’auteurs, échanger et partager, en toute bienveillance, libérer sa pensée et ses émotions, s’évader au travers des mots. La créativité est un voyage, où chacun a sa propre histoire à découvrir et réinventer. Tout le monde peut vivre le plaisir d’écrire. Il suffit d’une feuille et d’un stylo, ou d’un ordinateur. Pour les adultes, ce sont séances mensuelles de 3 heures, voire des sessions de 2/3 jours, une semaine, ainsi que des ateliers en ligne. Pour les enfants, ce sont séances des 2h, souvent le samedi matin ou pendant les vacances. Delphine Saubaber, journaliste, prix Albert Londres, et romancière.

I offer writing workshops for adults and writing workshops for children, in small groups. For adults, I offer monthly 3-hour sessions, or even sessions lasting 2, 3 days or a week, as well as online workshops. For children, we offer 2-hour sessions, usually on Saturday mornings or during the vacations.

Ich biete Schreibwerkstätten für Erwachsene und Schreibwerkstätten für Kinder in kleinen Gruppen an. Für Erwachsene gibt es monatliche Sitzungen von drei Stunden oder auch Sitzungen von zwei, drei Tagen oder einer Woche sowie Online-Workshops. Für Kinder gibt es zweistündige Sitzungen, die in der Regel am Samstagmorgen oder in den Ferien stattfinden.

Ik geef schrijfworkshops voor volwassenen en schrijfworkshops voor kinderen, in kleine groepen. Voor volwassenen zijn er maandelijkse sessies van 3 uur, of zelfs sessies van 2, 3 dagen of een week, maar ook online workshops. Voor kinderen zijn er sessies van 2 uur, meestal op zaterdagochtend of in de vakanties.

Ofrezco talleres de escritura para adultos y talleres de escritura para niños, en grupos reducidos. Para adultos, hay sesiones mensuales de 3 horas, o incluso sesiones de 2, 3 días o una semana, así como talleres en línea. Para niños, hay sesiones de 2 horas, normalmente los sábados por la mañana o durante las vacaciones.

Offro laboratori di scrittura per adulti e bambini. Venite a vivere un'esperienza creativa e amichevole in un piccolo gruppo. Prendetevi una pausa, espandete il vostro spazio interiore, scrivete di voi stessi e incontrate altri autori, scambiate e condividete idee in un'atmosfera amichevole, liberate i vostri pensieri ed emozioni ed evadete attraverso le parole. La creatività è un viaggio, dove ognuno ha la propria storia da scoprire e reinventare. Tutti possono sperimentare il piacere della scrittura. Tutto ciò che serve è un foglio di carta e una penna, oppure un computer. Per gli adulti sono previste sessioni mensili di 3 ore, o anche sessioni di 2/3 giorni o una settimana, oltre a laboratori online. Per i bambini sono previste sessioni di 2 ore, spesso il sabato mattina o durante le vacanze. Delphine Saubaber, giornalista, vincitrice del premio Albert Londres e scrittrice.