Ateliers de poterie pour les enfants – Vernoil-le-Fourrier

L'atelier est ouvert pour permettre aux enfants de venir créer un ou plusieurs objets en terre qui seront ensuite cuits et émaillés par les soins de l'artiste. Un rendez-vous ultérieur sera proposé aux familles pour venir récupérer les objets réalisés.

The workshop is open to enable children to create one or more clay objects, which will then be fired and glazed by the artist. Families will be invited to pick up their creations at a later date.

Das Atelier ist offen, damit die Kinder kommen und ein oder mehrere Tonobjekte herstellen können, die dann von der Künstlerin gebrannt und glasiert werden. Den Familien wird ein späterer Termin angeboten, an dem sie die hergestellten Objekte abholen können.

De workshop is open zodat kinderen een of meer klei-objecten kunnen komen maken, die vervolgens door de kunstenaar worden gebakken en geglazuurd. Families worden uitgenodigd om hun werkstukken op een later tijdstip op te halen.

El taller está abierto para que los niños puedan venir y crear uno o varios objetos de arcilla, que luego serán cocidos y esmaltados por el artista. Se invitará a las familias a recoger sus piezas más adelante.

Il laboratorio è aperto per consentire ai bambini di creare uno o più oggetti in argilla, che saranno poi cotti e smaltati dall'artista. Le famiglie saranno invitate a ritirare i loro pezzi in un secondo momento.