Atelier théâtre enfants / ados – Meisenthal

Pour oser, créer, partager ! Tu as envie de monter sur scène ? De t’amuser en jouant des personnages ? De prendre confiance en toi et de t’exprimer librement ? Rejoins notre atelier théâtre, ouvert à tous les enfants et ados, débutants ou déjà passionnés ! Pour les enfants de 9 à 14 ans Atelier mené par Mathias MORITZ et Michelle KOUVER Au programme : Des jeux d’expression, des impros déjantées, des personnages à incarner, des histoires à imaginer, des émotions à exprimer… le tout dans une ambiance accueillante, dynamique et pleine d’énergie ! les samedis de 10h à 12h (en période scolaire) Infos & Inscriptions : Contactez-Céline au 06.12.70.55.44 ou par mail à [email protected] Places limitées – Inscription préalable nécessaire Tarif d’un atelier : 220€ + carte de membre (prix libre) Les cartes de membre sont valables 1 an pour toutes les activités d'ARToPie.

To dare, to create, to share! Do you want to get up on stage? Have fun playing characters? Gain self-confidence and express yourself freely? Join our theater workshop, open to all children and teenagers, beginners or already passionate! For children aged 9 to 14 Workshop led by Mathias MORITZ and Michelle KOUVER Program: Expressive games, crazy improvisations, characters to play, stories to imagine, emotions to express? all in a welcoming, dynamic and energetic atmosphere! saturdays from 10 a.m. to 12 p.m. (during school terms) Info & Registration : Contact Céline on 06.12.70.55.44 or by e-mail at [email protected] Limited places? Prior registration required Workshop fee: 220? + membership card (free of charge) Membership cards are valid for 1 year for all ARToPie activities.

Um etwas zu wagen, zu erschaffen, zu teilen! Hast du Lust, auf der Bühne zu stehen? Spaß daran zu haben, in andere Rollen zu schlüpfen? Dein Selbstvertrauen zu stärken und dich frei auszudrücken? Dann mach mit bei unserem Theaterworkshop, der allen Kindern und Jugendlichen offen steht, egal ob sie Anfänger sind oder sich schon für Theater begeistern können! Für Kinder von 9 bis 14 Jahren Workshop geleitet von Mathias MORITZ und Michelle KOUVER Auf dem Programm stehen: Ausdrucksspiele, verrückte Improvisationen, Figuren verkörpern, Geschichten erfinden, Emotionen ausdrücken… und das alles in einer freundlichen, dynamischen und energiegeladenen Atmosphäre! samstags von 10 bis 12 Uhr (während der Schulzeit) Infos & Anmeldung : Kontaktieren Sie Céline unter 06.12.70.55.44 oder per E-Mail an [email protected] Begrenzte Anzahl an Plätzen ? Vorherige Anmeldung erforderlich Kosten für einen Workshop: 220? + Mitgliedskarte (freier Preis) Die Mitgliedskarten sind für alle Aktivitäten von ARToPie ein Jahr lang gültig.

Durven, creëren, delen! Wil je het podium op? Plezier hebben in het spelen van personages? Zelfvertrouwen krijgen en je vrij uiten? Doe mee aan onze theaterworkshop, open voor alle kinderen en tieners, zowel beginners als gepassioneerden! Voor kinderen van 9 tot 14 jaar Workshop onder leiding van Mathias MORITZ en Michelle KOUVER Op het programma: Expressieve spelletjes, gekke improvisaties, personages om te spelen, verhalen om te bedenken, emoties om uit te drukken? Dit alles in een gezellige, dynamische sfeer vol energie! op zaterdag van 10u tot 12u (schoolvakanties) Info & inschrijven : Neem contact op met Céline op 06.12.70.55.44 of per e-mail op [email protected] Beperkte plaatsen? Vooraf inschrijven vereist Kosten workshop: 220? + lidmaatschapskaart (gratis) Lidmaatschapskaarten zijn 1 jaar geldig voor alle ARToPie-activiteiten.

Atreverse, crear, compartir ¿Quieres subirte al escenario? ¿Divertirte interpretando personajes? ¿Ganar confianza y expresarte libremente? Únete a nuestro taller de teatro, abierto a todos los niños y adolescentes, principiantes o ya apasionados Para niños de 9 a 14 años Taller dirigido por Mathias MORITZ y Michelle KOUVER En el programa: Juegos expresivos, improvisaciones alocadas, personajes que interpretar, historias que imaginar, emociones que expresar… ¡todo ello en un ambiente acogedor, dinámico y lleno de energía! sábados de 10:00 a 12:00 (vacaciones escolares) Información e inscripciones : Póngase en contacto con Céline en el 06.12.70.55.44 o por correo electrónico en [email protected] ¿Plazas limitadas? Inscripción previa obligatoria Precio del taller: 220? + tarjeta de socio (gratuita) Los carnés de socio son válidos durante 1 año para todas las actividades de ARToPie.

Osare, creare, condividere! Volete salire sul palco? Divertirvi a interpretare personaggi? Acquisire sicurezza ed esprimerti liberamente? Partecipa al nostro laboratorio teatrale, aperto a tutti i bambini e ragazzi, principianti o già appassionati! Per bambini dai 9 ai 14 anni Laboratorio condotto da Mathias MORITZ e Michelle KOUVER In programma: Giochi espressivi, improvvisazioni folli, personaggi da interpretare, storie da immaginare, emozioni da esprimere, il tutto in un'atmosfera accogliente, dinamica e piena di energia! sabato dalle 10.00 alle 12.00 (vacanze scolastiche) Info e iscrizioni : Contattare Céline allo 06.12.70.55.44 o via e-mail a [email protected] Posti limitati? È necessaria l'iscrizione preventiva Costo del workshop: 220? + tessera associativa (gratuita) La tessera associativa è valida per 1 anno per tutte le attività di ARToPie.