Atelier de créations artistiques enfants / ados – Meisenthal

Imaginer, fabriquer, transformer ! Tu aimes dessiner, bricoler, modeler, créer avec tes mains ? Tu veux participer à la fabrication des décors et costumes du spectacle de théâtre ? Cet atelier est fait pour toi ! Pour les enfants de 9 à 16 ans Atelier mené par Simon PEROT Au programme : Dessin, peinture, collage : apprendre à représenter, composer et exprimer ses idées Modelage et construction : travailler avec l’argile, le carton, le tissu ou des matériaux de récup’ Fabrication de décors et de costumes : en lien avec l’atelier théâtre – tu participes à la magie du spectacle, en coulisses ! les samedis de 10h à 12h (en période scolaire) du 27 septembre 2025 au 1er mai 2026 Où ? Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Infos & Inscriptions : Contactez-Céline au 06.12.70.55.44 ou par mail à [email protected] Places limitées – Inscription préalable nécessaire Les cartes de membre sont valables 1 an pour toutes les activités d'ARToPie.

Imagine, make, transform! Do you like drawing, tinkering, modeling and creating with your hands? Would you like to help make the sets and costumes for the theater show? This workshop is for you! For children aged 9 to 16 Workshop led by Simon PEROT Program: Drawing, painting, collage: learn to represent, compose and express your ideas Modeling and construction: work with clay, cardboard, fabric or recycled materials? Set and costume making: in conjunction with the theater workshop, you can take part in the magic of the show, backstage! saturdays from 10 a.m. to 12 p.m. (during school terms) from September 27, 2025 to May 1, 2026 Where? Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Info & Registration : Contact Céline on 06.12.70.55.44 or by e-mail at [email protected] Limited places? Prior registration required Membership cards are valid for 1 year for all ARToPie activities.

Sich etwas ausdenken, herstellen, umwandeln! Du zeichnest, bastelst, modellierst und gestaltest gerne mit deinen Händen? Möchtest du an der Herstellung der Kulissen und Kostüme für die Theateraufführung teilnehmen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige für dich! Für Kinder von 9 bis 16 Jahren Workshop unter der Leitung von Simon PEROT Auf dem Programm stehen: Zeichnen, Malen, Collage: Lernen, wie man darstellt, komponiert und seine Ideen ausdrückt Modellieren und Bauen: Arbeiten mit Ton, Pappe, Stoff oder Altmaterial? Herstellung von Bühnenbildern und Kostümen: in Verbindung mit dem Theaterworkshop ? du nimmst an der Magie der Aufführung hinter den Kulissen teil! samstags von 10 bis 12 Uhr (während der Schulzeit) vom 27. September 2025 bis zum 1. Mai 2026 Wo: Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Infos & Anmeldung: Kontaktieren Sie Céline unter 06.12.70.55.44 oder per E-Mail an [email protected] Begrenzte Anzahl an Plätzen ? Vorherige Anmeldung erforderlich Die Mitgliedskarten sind für alle Aktivitäten von ARToPie 1 Jahr lang gültig.

Verbeelden, maken, transformeren! Hou je van tekenen, knutselen, boetseren en creëren met je handen? Wil je helpen bij het maken van de decors en kostuums voor de theatershow? Dan is dit de workshop voor jou! Voor kinderen van 9 tot 16 jaar Workshop onder leiding van Simon PEROT Programma: Tekenen, schilderen, collage: je ideeën leren weergeven, componeren en uitdrukken Boetseren en construeren: werken met klei, karton, stof of gerecycleerde materialen ? Decors en kostuums maken: in combinatie met de theaterworkshop kun je backstage meedoen aan de magie van de voorstelling! op zaterdag van 10 tot 12 uur (schoolvakanties) van 27 september 2025 tot 1 mei 2026 Waar: Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Info & inschrijving : Neem contact op met Céline op 06.12.70.55.44 of per e-mail op [email protected] Beperkte plaatsen? Vooraf inschrijven vereist Lidmaatschapskaarten zijn 1 jaar geldig voor alle ARToPie-activiteiten.

Imaginar, crear, transformar ¿Te gusta dibujar, trastear, modelar y crear con las manos? ¿Te gustaría ayudar a hacer los decorados y el vestuario de la obra de teatro? Entonces, ¡este es tu taller! Para niños de 9 a 16 años Taller dirigido por Simon PEROT Programa: Dibujo, pintura, collage: aprender a representar, componer y expresar sus ideas Modelado y construcción: trabajo con arcilla, cartón, tela o materiales reciclados ? Escenografía y vestuario: junto con el taller de teatro… podrás participar en la magia del espectáculo, ¡entre bastidores! sábados de 10:00 a 12:00 (vacaciones escolares) del 27 de septiembre de 2025 al 1 de mayo de 2026 Lugar: Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Información e inscripciones : Póngase en contacto con Céline en el 06.12.70.55.44 o por correo electrónico en [email protected] ¿Plazas limitadas? Inscripción previa Los carnés de socio son válidos durante 1 año para todas las actividades de ARToPie.

Immaginare, creare, trasformare! Vi piace disegnare, armeggiare, modellare e creare con le mani? Vi piacerebbe contribuire alla realizzazione delle scenografie e dei costumi per lo spettacolo teatrale? Allora questo è il laboratorio che fa per voi! Per ragazzi dai 9 ai 16 anni Laboratorio condotto da Simon PEROT Programma: Disegno, pittura, collage: imparare a rappresentare, comporre ed esprimere le proprie idee Modellazione e costruzione: lavorare con argilla, cartone, tessuto o materiali riciclati? Realizzazione di scenografie e costumi: in concomitanza con il laboratorio teatrale, potrete partecipare alla magia dello spettacolo, dietro le quinte! sabato dalle 10.00 alle 12.00 (vacanze scolastiche) dal 27 settembre 2025 al 1° maggio 2026 Dove: Artopie 6, rue de la Poste 57960 Meisenthal Info e iscrizioni : Contattare Céline allo 06.12.70.55.44 o via e-mail a [email protected] Posti limitati? È richiesta l'iscrizione preventiva La tessera associativa è valida per 1 anno per tutte le attività di ARToPie.