Atelier – tampographie avec l'artiste Jo Delannoy – Metz

Dans le cadre de son voyage artistique entre Verviers, Metz et Völklinger Hütte, l’artiste belge Jo Delannoy fera étape à Metz pour une semaine de résidence au Centre socio-culturel de Borny entre le 13 et le 18 octobre 2025. Il réalisera des illustrations de bâtiments emblématiques de Metz. Son défi : réaliser trois séries d’affiches avec des techniques variées de tampographie, linogravure, … sur les villes traversées pendant son voyage.

As part of his artistic journey between Verviers, Metz and Völklinger Hütte, Belgian artist Jo Delannoy will stop off in Metz for a one-week residency at the Centre socio-culturel de Borny between October 13 and 18, 2025. He will be creating illustrations of emblematic Metz buildings. His challenge: to produce three series of posters, using a variety of pad printing, linocut and other techniques, on the cities he will pass through on his journey.

Im Rahmen seiner künstlerischen Reise zwischen Verviers, Metz und der Völklinger Hütte wird der belgische Künstler Jo Delannoy zwischen dem 13. und 18. Oktober 2025 einen Zwischenstopp in Metz einlegen und eine Woche im Centre socio-culturel de Borny wohnen. Er wird Illustrationen von symbolträchtigen Gebäuden in Metz anfertigen. Seine Herausforderung: drei Serien von Postern mit verschiedenen Techniken wie Tampondruck, Linolschnitt, ? über die Städte, die er auf seiner Reise durchquert, zu erstellen.

Als onderdeel van zijn artistieke reis tussen Verviers, Metz en Völklinger Hütte, zal de Belgische kunstenaar Jo Delannoy een tussenstop maken in Metz voor een residentie van een week in het Centre socio-culturel de Borny tussen 13 en 18 oktober 2025. Hij zal illustraties maken van emblematische gebouwen in Metz. Zijn uitdaging: drie reeksen affiches maken met behulp van tampondruk, linosnede en andere technieken over de steden die hij tijdens zijn reis zal bezoeken.

Como parte de su viaje artístico entre Verviers, Metz y Völklinger Hütte, el artista belga Jo Delannoy hará escala en Metz para una residencia de una semana en el Centre socio-culturel de Borny entre el 13 y el 18 de octubre de 2025. Creará ilustraciones de edificios emblemáticos de Metz. Su reto: realizar tres series de carteles utilizando diversas técnicas de tampografía, linograbado y otras sobre las ciudades que visitará durante su viaje.

Nell'ambito del suo percorso artistico tra Verviers, Metz e Völklinger Hütte, l'artista belga Jo Delannoy farà tappa a Metz per una settimana di residenza presso il Centre socio-culturel de Borny tra il 13 e il 18 ottobre 2025. L'artista creerà illustrazioni di edifici emblematici di Metz. La sua sfida: produrre tre serie di poster utilizzando diverse tecniche di tampografia, linoleografia e altre tecniche sulle città che visiterà durante il suo viaggio.