Atelier reliure – Val-d'Ornain

Album photo ou carnet de note? Après un premier atelier, Ophélie revient à La Fabbrica pour vous initier à la reliure. Cette fois-ci, vous aurez le choix entre la création d’un album photo pour conserver vos plus beaux souvenirs ou d’un carnet relié pour y noter vos idées, vos pensées ou vos recettes ! Le matériel est fourni mais si vous avez un pinceau, un plioir, un cutter, des pinces métalliques ou un joli papier que vous aimeriez utiliser pour votre couverture, n’hésitez pas à les apporter. Tarif réduit pour les adhérents à l'association. Places limitées, réservation obligatoire par sms ou directement à La Fabbrica. Pensez à préciser votre choix (album photo ou carnet relié) lors de votre inscription.

Photo album or notebook? After her first workshop, Ophélie is returning to La Fabbrica to introduce you to bookbinding. This time, you’ll have the choice between creating a photo album to preserve your fondest memories or a bound notebook to jot down your ideas, thoughts, or recipes! Supplies are provided, but if you have a paintbrush, a bone folder, a craft knife, metal clips, or some pretty paper you’d like to use for your cover, feel free to bring them along. Reduced rate for association members. Limited spaces available; reservations required via text message or in person at La Fabbrica. Please be sure to specify your choice (photo album or bound notebook) when you register.

Fotoalbum oder Notizbuch? Nach einem ersten Workshop kehrt Ophélie zu „La Fabbrica“ zurück, um Ihnen die Kunst des Buchbindens näherzubringen. Dieses Mal haben Sie die Wahl zwischen der Gestaltung eines Fotoalbums, um Ihre schönsten Erinnerungen festzuhalten, oder eines gebundenen Notizbuchs, in das Sie Ihre Ideen, Gedanken oder Rezepte eintragen können! Das Material wird gestellt, aber wenn ihr einen Pinsel, ein Falzbein, ein Cuttermesser, Metallklammern oder schönes Papier habt, das ihr gerne für euren Einband verwenden möchtet, könnt ihr es gerne mitbringen. Ermäßigter Preis für Mitglieder des Vereins. Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich per SMS oder direkt bei La Fabbrica. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, wofür Sie sich entschieden haben (Fotoalbum oder gebundenes Notizbuch).

Fotoalbum of notitieboekje? Na een eerste workshop keert Ophélie terug naar La Fabbrica om jullie kennis te laten maken met het boekbinden. Deze keer kun je kiezen tussen het maken van een fotoalbum om je mooiste herinneringen in te bewaren of een gebonden notitieboekje om je ideeën, gedachten of recepten in op te schrijven! Het materiaal wordt verstrekt, maar als je een penseel, een vouwstok, een cutter, metalen klemmen of mooi papier hebt dat je graag voor je omslag wilt gebruiken, neem dat dan gerust mee. Korting voor leden van de vereniging. Beperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht via sms of rechtstreeks bij La Fabbrica. Vergeet niet bij je inschrijving aan te geven wat je wilt maken (fotoalbum of gebonden notitieboekje).

¿Álbum de fotos o cuaderno de notas? Tras un primer taller, Ophélie vuelve a La Fabbrica para iniciaros en el arte de la encuadernación. Esta vez, podrás elegir entre crear un álbum de fotos para conservar tus mejores recuerdos o un cuaderno encuadernado en el que anotar tus ideas, tus pensamientos o tus recetas. Se proporciona el material, pero si tenéis un pincel, una plegadora, un cúter, pinzas metálicas o un papel bonito que os gustaría utilizar para la cubierta, no dudéis en traerlo. Tarifa reducida para los socios de la asociación. Plazas limitadas, reserva obligatoria por SMS o directamente en La Fabbrica. No olvides especificar tu elección (álbum de fotos o cuaderno encuadernado) al inscribirte.

Album fotografico o taccuino? Dopo un primo workshop, Ophélie torna a La Fabbrica per introdurvi all’arte della rilegatura. Questa volta potrete scegliere se realizzare un album fotografico per conservare i vostri ricordi più belli o un taccuino rilegato su cui annotare le vostre idee, i vostri pensieri o le vostre ricette! Il materiale è fornito, ma se avete un pennello, un piegacarta, un taglierino, delle pinze metalliche o una bella carta che vorreste utilizzare per la copertina, non esitate a portarli. Tariffa ridotta per i soci dell’associazione. Posti limitati, prenotazione obbligatoria via SMS o direttamente presso La Fabbrica. Ricordatevi di specificare la vostra scelta (album fotografico o taccuino rilegato) al momento dell’iscrizione.