Atelier – Raconter la Vezouze – Emberménil

Différentes techniques et jeux seront utilisés pour réinventer et transformer l'origine du nom Vezouze. En s'inspirant de ce qui nous entoure, de ce que nous voyons, nous jouerons avec les mots et l'écriture pour voir jusqu'où ce nom nous emporte… Nous créerons des histoires, des récits dans lesquels l'eau sera le point de départ. L'eau de la Vezouze deviendra un décor, un personnage ou même plus encore. Pour adultes et enfants à partir de 9 ans. Gratuit. Informations et inscriptions auprès de Charlotte Bénard au 03 83 71 45 84 ou par mail à [email protected]

Different techniques and games will be used to reinvent and transform the origin of the name Vezouze. Drawing inspiration from our surroundings and what we see, we'll play with words and writing to see how far this name takes us… We'll create stories and narratives in which water is the starting point. The water of the Vezouze will become a setting, a character or even more. For adults and children aged 9 and over. Free admission. Information and registration with Charlotte Bénard on 03 83 71 45 84 or by e-mail at [email protected]

Verschiedene Techniken und Spiele werden verwendet, um den Ursprung des Namens Vezouze neu zu erfinden und zu verwandeln. Inspiriert von dem, was uns umgibt und was wir sehen, werden wir mit Worten und Schrift spielen, um zu sehen, wie weit uns dieser Name trägt? Wir werden Geschichten und Erzählungen erschaffen, in denen das Wasser der Ausgangspunkt sein wird. Das Wasser der Vezouze wird zur Kulisse, zu einer Figur oder sogar noch mehr. Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren. Kostenlos. Informationen und Anmeldungen bei Charlotte Bénard unter 03 83 71 45 84 oder per E-Mail an [email protected]

Verschillende technieken en spelletjes worden gebruikt om de oorsprong van de naam Vezouze opnieuw uit te vinden en te transformeren. Geïnspireerd door onze omgeving en wat we zien, spelen we met woorden en schrift om te zien hoe ver de naam ons brengt… We creëren verhalen en vertellingen waarin water het uitgangspunt is. Het water van de Vezouze wordt een decor, een personage of zelfs meer. Voor volwassenen en kinderen vanaf 9 jaar. Gratis toegang. Informatie en inschrijving bij Charlotte Bénard op 03 83 71 45 84 of per e-mail op [email protected]

Utilizaremos diferentes técnicas y juegos para reinventar y transformar el origen del nombre Vezouze. Inspirándonos en nuestro entorno y en lo que vemos, jugaremos con las palabras y la escritura para ver hasta dónde nos lleva el nombre… Crearemos historias y relatos en los que el agua será el punto de partida. El agua del Vezouze se convertirá en un telón de fondo, en un personaje o incluso en algo más. Para adultos y niños a partir de 9 años. Entrada gratuita. Información e inscripciones con Charlotte Bénard en el 03 83 71 45 84 o por correo electrónico a [email protected]

Diverse tecniche e giochi saranno utilizzati per reinventare e trasformare l'origine del nome Vezouze. Ispirandoci a ciò che ci circonda e a ciò che vediamo, giocheremo con le parole e la scrittura per vedere fino a che punto il nome ci porterà… Creeremo storie e narrazioni in cui l'acqua sarà il punto di partenza. L'acqua della Vezouze diventerà uno sfondo, un personaggio o anche di più. Per adulti e bambini a partire dai 9 anni. Ingresso libero. Informazioni e iscrizioni presso Charlotte Bénard al numero 03 83 71 45 84 o via e-mail a [email protected]