Atelier – Quelle est notre histoire ? – Metz

Le principe est simple : apprendre en jouant, en créant, en découpant, en chantant, avec ses parents et devant les œuvres. Une occasion rêvée d'en savoir plus sur l'univers d'Ito Barrada, Anima Agueznay ou encore Olivier Marboeuf, de s'interroger sur la notion d'identité, de frontière, d'appartenance, …tout en s'amusant !

The principle is simple: learn by playing, creating, cutting out and singing, with your parents and in front of the works. It's the perfect opportunity to find out more about the world of Ito Barrada, Anima Agueznay and Olivier Marboeuf, and to explore notions of identity, borders and belonging, all while having fun!

Das Prinzip ist einfach: Lernen durch Spielen, Gestalten, Schneiden, Singen, mit den Eltern und vor Kunstwerken. Eine ideale Gelegenheit, mehr über die Welt von Ito Barrada, Anima Agueznay oder Olivier Marboeuf zu erfahren und sich über Identität, Grenzen und Zugehörigkeit Gedanken zu machen – und dabei auch noch Spaß zu haben!

Het principe is eenvoudig: leer door te spelen, te creëren, uit te knippen en te zingen, met je ouders en voor het werk. Het is de perfecte gelegenheid om meer te weten te komen over de wereld van Ito Barrada, Anima Agueznay en Olivier Marboeuf, en om de begrippen identiteit, grenzen en erbij horen te verkennen – en dat allemaal terwijl je plezier hebt!

El principio es sencillo: aprende jugando, creando, recortando y cantando, con tus padres y delante de las obras. Es la ocasión perfecta para conocer mejor el universo de Ito Barrada, Anima Agueznay y Olivier Marboeuf, y para explorar las nociones de identidad, fronteras y pertenencia, ¡todo ello divirtiéndose!

Il principio è semplice: imparare giocando, creando, ritagliando e cantando, con i genitori e davanti alle opere. È l'occasione perfetta per scoprire il mondo di Ito Barrada, Anima Agueznay e Olivier Marboeuf e per esplorare le nozioni di identità, confine e appartenenza, il tutto divertendosi!