Atelier enfant : "Petits fouilleurs en herbe" – Grand

Pour les enfants de 8 à 12 ans Le chantier des petits fouilleurs ouvre à nouveau ses portes cette année ! Tu seras initié aux techniques de fouille des archéologues avant de découvrir de véritables objets antiques. Pour l’occasion, tu pourras également accéder à notre laboratoire archéologique afin d’observer de précieux objets conservés dans nos réserves. Conditions d'accueil : prévoir une tenue adaptée et vaccin antitétanique à jour Places limitées : 10 enfants maximum Réservations obligatoires auprès du site gallo-romain de Grand ou sur la boutique en ligne de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

For children aged 8 to 12 The little diggers' site is opening its doors again this year! We'll introduce you to the techniques used by archaeologists to dig, and then show you some real ancient artifacts. For the occasion, you'll also have access to our archaeological laboratory, where you'll be able to observe precious artifacts preserved in our reserves. Conditions: please bring appropriate clothing and up-to-date tetanus vaccination Limited places: 10 children maximum Reservations required at the Gallo-Roman site of Grand or on the online store of the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Die Baustelle der kleinen Ausgräber öffnet auch dieses Jahr wieder ihre Türen! Du wirst in die Ausgrabungstechniken der Archäologen eingeführt, bevor du echte antike Artefakte entdeckst. Zu diesem Anlass erhältst du auch Zugang zu unserem archäologischen Labor, um die wertvollen Objekte in unseren Lagerräumen zu betrachten. Teilnahmebedingungen: Angemessene Kleidung und aktuelle Tetanusimpfung Begrenzte Plätze: maximal 10 Kinder Reservierungen sind bei der gallo-römischen Stätte von Grand oder über den Online-Shop des Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges erforderlich

Voor kinderen van 8 tot 12 jaar De site van de kleine opgravers opent dit jaar weer zijn deuren! Je maakt kennis met de technieken die archeologen gebruiken om voorwerpen op te graven, voordat je echte voorwerpen uit de oudheid ontdekt. Voor de gelegenheid kun je ook ons archeologisch laboratorium bezoeken om enkele van de kostbare voorwerpen te bekijken die in onze reserves bewaard worden. Toegangseisen: geschikte kleding en recente tetanusvaccinatie meenemen Beperkte plaatsen: maximaal 10 kinderen Reserveren verplicht bij de Gallo-Romeinse site van Grand of via de online shop van het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Para niños de 8 a 12 años El yacimiento de los pequeños excavadores vuelve a abrir sus puertas este año Conocerán las técnicas de excavación utilizadas por los arqueólogos y descubrirán verdaderos objetos antiguos. Para la ocasión, también podrán visitar nuestro laboratorio arqueológico para ver algunos de los preciados objetos conservados en nuestras reservas. Requisitos de acceso: traer ropa adecuada y la vacuna antitetánica al día Plazas limitadas: 10 niños máximo Reserva obligatoria en el yacimiento galo-romano de Grand o a través de la tienda en línea de la Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges

Per bambini da 8 a 12 anni Il sito dei piccoli scavatori apre le sue porte anche quest'anno! Verranno introdotti alle tecniche di scavo degli archeologi, prima di scoprire veri e propri reperti antichi. Per l'occasione, potrete anche visitare il nostro laboratorio archeologico per vedere alcuni dei preziosi oggetti conservati nelle nostre riserve. Requisiti per l'iscrizione: portare abbigliamento adeguato e vaccinazione antitetanica aggiornata Posti limitati: massimo 10 bambini Prenotazione obbligatoria presso il sito gallo-romano di Grand o tramite il negozio online dell'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges