Atelier percussions – Sévérac d'Aveyron

– Samedi 31 janvier à 15h, à l’Épicerie du Pendu (rue des Douves), les musiciens de Basa Duo proposent un atelier percussions ouvert aux adultes et aux enfants, tous niveaux confondus. Pendant 1h30, les participants découvrent et pratiquent les rythmes d’Afrique de l’Ouest, dans un cadre accessible et adapté à chacun, que l’on soit débutant ou déjà initié. Tarif : 12 € / personne Places limitées Réservation : [email protected] ou SMS au 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25

? Saturday January 31 at 3pm, at Épicerie du Pendu (rue des Douves), the musicians of Basa Duo offer a percussion workshop open to adults and children of all levels. For 1h30, participants will discover and practice West African rhythms, in a setting that is accessible and adapted to everyone, whether beginner or already initiated. Price: 12 ? / person Limited seating Reservations: [email protected] or SMS 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25

? Am Samstag, den 31. Januar um 15 Uhr bieten die Musiker von Basa Duo in der Épicerie du Pendu (rue des Douves) einen Percussion-Workshop für Erwachsene und Kinder aller Niveaustufen an. Während 1,5 Stunden entdecken und üben die Teilnehmer westafrikanische Rhythmen in einem zugänglichen Rahmen, der für jeden geeignet ist, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. Preis: 12 ? / Person Begrenzte Anzahl von Plätzen Reservierung: [email protected] oder SMS an 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25

? Op zaterdag 31 januari om 15.00 uur, in de Épicerie du Pendu (rue des Douves), bieden de muzikanten van Basa Duo een percussieworkshop aan voor volwassenen en kinderen van alle niveaus. Gedurende 1 uur zullen de deelnemers de ritmes van West-Afrika ontdekken en oefenen, in een omgeving die toegankelijk is en aangepast aan iedereen, of je nu een beginner bent of al ingewijd. Prijs: €12 per persoon Beperkte plaatsen Boekingen: [email protected] of SMS 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25

? El sábado 31 de enero a las 15:00 h, en la Épicerie du Pendu (rue des Douves), los músicos de Basa Duo proponen un taller de percusión abierto a adultos y niños de todos los niveles. Durante una hora y media, los participantes descubrirán y practicarán los ritmos de África Occidental, en un marco accesible y adaptado a todos, ya sean principiantes o ya iniciados. Precio: 12 euros por persona Plazas limitadas Reservas: [email protected] o SMS 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25

? Sabato 31 gennaio alle 15.00, presso l'Épicerie du Pendu (rue des Douves), i musicisti del Basa Duo propongono un laboratorio di percussioni aperto ad adulti e bambini di tutte le abilità. Per 1 ora i partecipanti scopriranno e praticheranno i ritmi dell'Africa occidentale, in un ambiente accessibile e adatto a tutti, sia che siate principianti o già avviati. Prezzo: 12 euro a persona Posti limitati Prenotazioni: [email protected] o SMS 06 81 27 89 62 / 06 31 28 85 25