Atelier : Paysages oniriques de papier – Sarrebourg

Dans le cadre d’Instants magiques en bibliothèques, les bénévoles de la bibliothèque de Sarrebourg ont le plaisir d'accueillir l'illustratrice jeunesse Karine Maincent qui vous proposera un atelier de création artistique sur le thème de Noël. Les jeunes artistes peignent, à l'aide d'un pochoir qu'ils fabriquent, la silhouette d'une forme végétale imaginaire. Ils lui dessinent ensuite au Posca, des branches, des bras, un tronc, des yeux, des fenêtres et travaillent les détails avec précision pour apporter du lyrisme à leur création. Enfin, ils animent l'environnement en y ajoutant des tampons d'oiseaux, boules de neige, guirlandes, pattes d'ours, petits végétaux. Des rayures colorées finissent par faire vibrer leur paysage de Noël en une grande scène poétique et festive. Public familial dès 5 ans. Sur inscription.

As part of Instants magiques en bibliothèques, volunteers at the Sarrebourg library are delighted to welcome children's illustrator Karine Maincent, who will be offering an artistic workshop on the theme of Christmas. Using a stencil of their own making, young artists paint the silhouette of an imaginary plant form. They then use Posca to draw branches, arms, a trunk, eyes and windows, working out the details with precision to bring lyricism to their creation. Finally, they bring the environment to life by adding stamps of birds, snowballs, garlands, bear paws and small plants. Colorful stripes end up transforming their Christmas landscape into a poetic, festive scene. For families aged 5 and over. Registration required.

Im Rahmen von Instants magiques en bibliothèques (Magische Momente in Bibliotheken) freuen sich die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek von Sarrebourg, die Kinderbuchillustratorin Karine Maincent begrüßen zu dürfen, die Ihnen einen künstlerischen Workshop zum Thema Weihnachten anbieten wird. Die jungen Künstler malen mithilfe einer von ihnen hergestellten Schablone die Silhouette einer imaginären Pflanzenform. Anschließend zeichnen sie mit Posca Äste, Arme, einen Stamm, Augen, Fenster und arbeiten die Details präzise aus, um ihrem Werk eine lyrische Note zu verleihen. Schließlich beleben sie die Umgebung, indem sie Stempel mit Vögeln, Schneebällen, Girlanden, Bärentatzen und kleinen Pflanzen hinzufügen. Bunte Streifen lassen ihre Weihnachtslandschaft schließlich in einer großen poetischen und festlichen Bühne vibrieren. Familienpublikum ab 5 Jahren. Nach Anmeldung.

In het kader van Instants magiques en bibliothèques zijn de vrijwilligers van de bibliotheek van Sarrebourg verheugd om kinderillustrator Karine Maincent te mogen verwelkomen, die een kunstworkshop rond het thema Kerstmis zal geven. De jonge kunstenaars zullen een sjabloon gebruiken om het silhouet van een denkbeeldige plantvorm te schilderen. Daarna tekenen ze met Posca takken, armen, een stam, ogen en ramen. Ze werken de details nauwkeurig uit om hun creatie een vleugje lyriek te geven. Tot slot brengen ze de omgeving tot leven door stempels van vogels, sneeuwballen, slingers, berenpoten en kleine plantjes toe te voegen. Kleurrijke strepen transformeren hun kerstlandschap uiteindelijk in een poëtisch en feestelijk tafereel. Voor gezinnen vanaf 5 jaar. Registratie vereist.

En el marco de Instants magiques en bibliothèques, los voluntarios de la biblioteca de Sarrebourg se complacen en recibir a la ilustradora infantil Karine Maincent, que ofrecerá un taller artístico sobre el tema de la Navidad. Los jóvenes artistas pintarán la silueta de una planta imaginaria a partir de una plantilla creada por ellos mismos. A continuación, dibujarán con Posca las ramas, los brazos, el tronco, los ojos y las ventanas, trabajando los detalles con precisión para añadir un toque de lirismo a su creación. Por último, dan vida al entorno añadiendo sellos de pájaros, bolas de nieve, guirnaldas, patas de oso y pequeñas plantas. Las rayas de colores acaban transformando su paisaje navideño en una escena poética y festiva. Para familias a partir de 5 años. Inscripción obligatoria.

Nell'ambito di Instants magiques en bibliothèques, i volontari della biblioteca di Sarrebourg sono lieti di accogliere l'illustratrice per bambini Karine Maincent, che proporrà un laboratorio artistico sul tema del Natale. I giovani artisti utilizzeranno uno stencil da loro realizzato per dipingere la sagoma di una pianta immaginaria. Con Posca disegneranno poi rami, braccia, tronco, occhi e finestre, lavorando con precisione sui dettagli per aggiungere un tocco di lirismo alla loro creazione. Infine, danno vita all'ambiente aggiungendo timbri di uccelli, palle di neve, ghirlande, zampe di orso e piccole piante. Le strisce colorate finiscono per trasformare il loro paesaggio natalizio in una scena poetica e festosa. Per famiglie dai 5 anni in su. Iscrizione obbligatoria.