Atelier Noeuds de marins – Ploubazlanec

L’Association Plaeraneg Gwechall propose un atelier de travaux manuels « Nœuds de marins et leurs usages à bord d’un bateau ». Depuis des siècles, les marins font des nœuds, et certains nœuds de base sont vraiment à connaître. Cet atelier est animé par un ancien marin, bénévole de l'association et vieux loup de mer. Vous vous trouverez plongé dans une ambiance chaleureuse, conviviale et très ludique. Nombre de participants : environ 10 personnes.

The Association Plaeraneg Gwechall is offering a handicraft workshop on "Sailors' knots and their uses on board ship". Sailors have been making knots for centuries, and some basic knots are really worth knowing. This workshop is led by a former sailor, a volunteer with the association and an old sea dog. You'll find yourself immersed in a warm, friendly and highly entertaining atmosphere. Number of participants: approx. 10.

Der Verein Plaeraneg Gwechall bietet einen Handarbeitsworkshop zum Thema "Seemannsnadeln und ihre Verwendung an Bord eines Schiffes" an. Seit Jahrhunderten stellen Seeleute Nudeln her, und einige der grundlegenden Nudeln sollte man wirklich kennen. Dieser Workshop wird von einem ehemaligen Seemann, einem Freiwilligen der Organisation und einem alten Seebären geleitet. Sie werden sich in eine warme, freundliche und sehr spielerische Atmosphäre versetzt finden. Teilnehmerzahl: ca. 10 Personen.

De Plaeraneg Gwechall Vereniging biedt een handwerkworkshop aan over "Zeemansknopen en hun gebruik aan boord van een schip". Zeilers maken al eeuwen knopen en er zijn een aantal basisknopen die je echt moet kennen. Deze workshop wordt geleid door een voormalig zeeman, een vrijwilliger bij de vereniging en een oude zeebonk. Je wordt ondergedompeld in een warme, vriendelijke en zeer onderhoudende sfeer. Aantal deelnemers: ongeveer 10.

La Asociación Plaeraneg Gwechall ofrece un taller de manualidades sobre "Nudos marineros y sus usos a bordo de los barcos". Los marineros llevan siglos haciendo nudos, y hay algunos nudos básicos que realmente hay que conocer. Este taller está dirigido por un antiguo marinero, voluntario de la asociación y viejo lobo de mar. Se encontrará inmerso en un ambiente cálido, amistoso y muy entretenido. Número de participantes: unos 10.

L'Associazione Plaeraneg Gwechall propone un laboratorio di artigianato su "I nodi dei marinai e i loro usi a bordo delle navi". I marinai fanno nodi da secoli e ci sono alcuni nodi di base che è necessario conoscere. Questo laboratorio è condotto da un ex marinaio, volontario dell'associazione e vecchio lupo di mare. Vi troverete immersi in un'atmosfera calda, amichevole e molto divertente. Numero di partecipanti: circa 10.