Atelier l'art des noeuds 6/12 ans – Guilvinec

Pour apprendre les différents nœuds et leur utilisation. L’animateur distribue son tableau de nœud à chaque enfant avec une fiche expliquant les étapes de réalisation de ces nœuds et effectue une démonstration. A la fin de l’atelier, les enfants repartent avec leurs tableaux de nœuds complétés et un bracelet marin. Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Un minimum de 4 enfants inscrits est requis.

To learn the different knots and their use. The facilitator distributes a knot chart to each child with a sheet explaining the steps to make these knots and gives a demonstration. At the end of the workshop, the children leave with their completed knot boards and a marine bracelet. On reservation, within the limits of available places. A minimum of 4 children must be registered.

Um die verschiedenen Knotenpunkte und ihre Verwendung zu lernen. Der Moderator teilt jedem Kind sein Knotenbrett mit einem Blatt aus, das die Schritte zur Herstellung dieser Knoten erklärt, und führt eine Demonstration durch. Am Ende des Workshops gehen die Kinder mit ihren ausgefüllten Knotenbildern und einem Meeresarmband nach Hause. Nur mit Reservierung und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Es müssen mindestens 4 Kinder angemeldet sein.

De verschillende knopen en hun gebruik leren kennen. De begeleider deelt aan elk kind een knopenkaart uit met een blad waarop de stappen voor het maken van deze knopen worden uitgelegd en geeft een demonstratie. Aan het einde van de workshop vertrekken de kinderen met hun ingevulde knopenbord en een zeearmband. Op reservering, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Er moeten minimaal 4 kinderen worden ingeschreven.

Aprender los diferentes nudos y su uso. El animador distribuye a cada niño una tabla de nudos con una hoja en la que se explican los pasos para hacer estos nudos y hace una demostración. Al final del taller, los niños se van con sus tablas de nudos completadas y una pulsera marina. Con reserva, sujeto a disponibilidad. Es necesario inscribir un mínimo de 4 niños.

Imparare i diversi nodi e il loro uso. L'animatore distribuisce a ogni bambino una tavola dei nodi con un foglio che spiega i passaggi per realizzarli e fa una dimostrazione. Alla fine del laboratorio, i bambini escono con le loro tavole dei nodi completate e un braccialetto marino. Su prenotazione, in base alla disponibilità. È necessario iscrivere un minimo di 4 bambini.