Atelier Modelage – 04-02-2026

À l’occasion de sa réouverture, La Trésorerie a le plaisir de présenter l’exposition "Autour de la Terre". L’exposition réunit dix artistes – sculpteurs, céramistes et artisans – dont les pratiques se rencontrent autour d’une matière commune : l’argile. Pierre Bellanger vous propose un atelier Modelage pour vous faire découvrir son univers. Atelier jeunes (>7 ans) & adultes , sur inscription.

To mark its reopening, La Trésorerie is pleased to present the exhibition "Autour de la Terre". The exhibition brings together ten artists – sculptors, ceramists and craftsmen – whose practices converge around a common material: clay. Pierre Bellanger offers a Modelage workshop to help you discover his world. Workshop for young people (>7 years) & adults, on registration.

Anlässlich seiner Wiedereröffnung freut sich La Trésorerie, die Ausstellung "Autour de la Terre" (Rund um die Erde) zu präsentieren. Die Ausstellung vereint zehn Künstler – Bildhauer, Keramiker und Kunsthandwerker -, deren Praktiken sich um ein gemeinsames Material herum begegnen: den Ton. Pierre Bellanger bietet Ihnen einen Modellier-Workshop an, um Sie in seine Welt einzuführen. Workshop für Jugendliche (>7 Jahre) und Erwachsene, nach Anmeldung.

Ter gelegenheid van de heropening presenteert La Trésorerie de tentoonstelling "Around the Earth". De tentoonstelling brengt tien kunstenaars samen – beeldhouwers, keramisten en ambachtslieden – wiens werk gebaseerd is op een gemeenschappelijk materiaal: klei. Pierre Bellanger biedt een workshop boetseren aan om je zijn wereld te laten ontdekken. Workshop voor jongeren (>7 jaar) & volwassenen, inschrijving verplicht.

Con motivo de su reapertura, La Trésorerie se complace en presentar la exposición "Alrededor de la Tierra". La exposición reúne a diez artistas -escultores, ceramistas y artesanos- cuyo trabajo se basa en un material común: la arcilla. Pierre Bellanger propone un taller de modelado para descubrir su universo. Taller para jóvenes (>7 años) y adultos, previa inscripción.

In occasione della sua riapertura, La Trésorerie è lieta di presentare la mostra "Around the Earth". La mostra riunisce dieci artisti – scultori, ceramisti e artigiani – il cui lavoro si basa su un materiale comune: l'argilla. Pierre Bellanger propone un laboratorio di modellazione per farvi scoprire il suo mondo. Laboratorio per giovani (>7 anni) e adulti, con iscrizione obbligatoria.