Atelier modelage créatif – Pont-à-Mousson

Venez participer à cet atelier de modelage créatif faisant écho à l’exposition consacrée à la céramique, cet atelier invite enfants à partir de 7 ans, et grands à découvrir les gestes essentiels du modelage. Après une visite de l’exposition, vous serez invités à découvrir les gestes de base du modelage en créant votre propre vide-poche ou coupelle en argile autodurcissante. Modelage, façonnage, lissage, impression et gravure permettront à chacun de personnaliser son objet en s’inspirant des formes et décors des céramiques exposées. L’atelier est aussi l’occasion de découvrir la riche tradition céramique lorraine, de ses manufactures historiques de Lunéville, Saint-Clément et Niderviller aux créations contemporaines.

Come join us for this creative modeling workshop, which complements the ceramics exhibition; This workshop invites children ages 7 and up, as well as adults, to discover the basics of clay modeling. After touring the exhibition, you’ll have the chance to learn the basic techniques of clay modeling by creating your own trinket dish or small bowl using self-hardening clay. Through modeling, shaping, smoothing, imprinting, and engraving, everyone will be able to personalize their piece, drawing inspiration from the shapes and designs of the ceramics on display. The workshop is also an opportunity to discover the rich ceramic tradition of Lorraine, from its historic factories in Lunéville, Saint-Clément, and Niderviller to contemporary creations.

Nehmen Sie an diesem kreativen Modellier-Workshop teil, der an die Keramikausstellung anknüpft. Dieser Workshop lädt Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene dazu ein, die grundlegenden Techniken der Modellierung zu entdecken. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung können Sie die Grundtechniken des Modellierens kennenlernen, indem Sie Ihre eigene kleine Schale oder Schale aus selbsthärtendem Ton gestalten. Durch Formen, Modellieren, Glätten, Prägung und Gravur kann jeder sein Objekt individuell gestalten und sich dabei von den Formen und Verzierungen der ausgestellten Keramiken inspirieren lassen. Der Workshop bietet zudem die Gelegenheit, die reiche Keramiktradition Lothringens kennenzulernen – von den historischen Manufakturen in Lunéville, Saint-Clément und Niderviller bis hin zu zeitgenössischen Kreationen.

Kom mee doen aan deze creatieve boetseerworkshop, die aansluit bij de tentoonstelling over keramiek. deze workshop nodigt kinderen vanaf 7 jaar en volwassenen uit om de basisbeginselen van het boetseren te ontdekken. Na een bezoek aan de tentoonstelling wordt u uitgenodigd om de basisbewegingen van het boetseren te ontdekken door uw eigen opbergbakje of schaaltje te maken van zelfhardende klei. Door middel van boetseren, vormgeven, gladstrijken, afdrukken en graveren kan iedereen zijn of haar object een persoonlijk tintje geven, geïnspireerd door de vormen en versieringen van de tentoongestelde keramiekstukken. De workshop biedt ook de gelegenheid om de rijke keramiektraditie van Lotharingen te ontdekken, van de historische fabrieken in Lunéville, Saint-Clément en Niderviller tot hedendaagse creaties.

Ven a participar en este taller de modelado creativo, que se enmarca en la exposición dedicada a la cerámica, Este taller invita a niños a partir de 7 años y a adultos a descubrir los gestos básicos del modelado. Tras una visita a la exposición, se os invitará a descubrir los gestos básicos del modelado creando vuestro propio portaobjetos o cuenco con arcilla autohardeciente. El modelado, el moldeado, el alisado, el estampado y el grabado permitirán a cada uno personalizar su objeto inspirándose en las formas y decoraciones de las cerámicas expuestas. El taller es también una oportunidad para descubrir la rica tradición cerámica de Lorena, desde sus históricas fábricas de Lunéville, Saint-Clément y Niderviller hasta las creaciones contemporáneas.

Venite a partecipare a questo laboratorio di modellazione creativa ispirato alla mostra dedicata alla ceramica; questo laboratorio invita i bambini a partire dai 7 anni e gli adulti a scoprire i gesti fondamentali della modellazione. Dopo una visita alla mostra, sarete invitati a scoprire i gesti fondamentali della modellazione creando il vostro portacogni o la vostra ciotolina in argilla autoindurente. Modellazione, lavorazione, levigatura, stampa e incisione permetteranno a ciascuno di personalizzare il proprio oggetto ispirandosi alle forme e alle decorazioni delle ceramiche esposte. Il laboratorio è anche l’occasione per scoprire la ricca tradizione ceramica della Lorena, dalle sue storiche manifatture di Lunéville, Saint-Clément e Niderviller alle creazioni contemporanee.