ATELIER – Lumières et couleurs de fêtes ! – Bourges

Les enfants observent les vitraux et découvrent comment leurs formes et leurs couleurs mettent en scène la lumière. Ils décorent ensuite leur carte de vœux à la manière d’un enlumineur du Moyen Âge. Un atelier accessible à partir de 7 ans.

The children observe the stained-glass windows and discover how their shapes and colors play with the light. They then decorate their greeting cards in the style of a medieval illuminator. This workshop is open to children ages 7 and up.

Die Kinder betrachten die Buntglasfenster und entdecken, wie deren Formen und Farben das Licht in Szene setzen. Anschließend gestalten sie ihre Grußkarte nach Art eines mittelalterlichen Buchmalers. Ein Workshop für Kinder ab 7 Jahren.

De kinderen bekijken de glas-in-loodramen en ontdekken hoe de vormen en kleuren het licht tot zijn recht laten komen. Vervolgens versieren ze hun wenskaart op de manier van een middeleeuwse miniatuurschilder. Een workshop voor kinderen vanaf 7 jaar.

Los niños observan las vidrieras y descubren cómo sus formas y colores realzan la luz. A continuación, decoran su tarjeta de felicitación al estilo de un iluminador de la Edad Media. Un taller apto a partir de los 7 años.

I bambini osservano le vetrate e scoprono come le loro forme e i loro colori mettano in risalto la luce. Successivamente decorano il loro biglietto di auguri alla maniera di un miniatore medievale. Un laboratorio accessibile a partire dai 7 anni.