Atelier – Les P'tits Explorateurs et les 5 sens – Guérande

Les P’tits Explorateurs jouent aux devinettes dans la cité médievale à l'aide de leurs sens. Seront-ils capable de reconnaître le bâtiment du marché grâce à leur odorat, les matériaux des maisons de marchands au toucher et les sons de la rue ? Ils créeront ensuite leur palette sensorielle de la cité guérandaise.  De 4 à 6 ans. 

The P?tits Explorateurs play guessing games in the medieval city using their senses. Will they be able to recognize the market building by smell, the materials of the merchants' houses by touch and the sounds of the street? They'll then create their own sensory palette of the Guérande town. Ages 4 to 6.

Die Kleinen Entdecker spielen in der mittelalterlichen Stadt mit Hilfe ihrer Sinne Rätsel. Werden sie in der Lage sein, das Marktgebäude durch ihren Geruchssinn, die Materialien der Kaufmannshäuser durch Berührung und die Straßengeräusche zu erkennen? Anschließend erstellen sie ihre eigene sensorische Palette der Stadt Guérande. Von 4 bis 6 Jahren.

De P?tits Explorateurs spelen raadspelletjes in de middeleeuwse stad met behulp van hun zintuigen. Zullen ze het marktgebouw kunnen herkennen aan de geur, de materialen in de koopmanshuizen aan de tast en de geluiden in de straat? Daarna maken ze hun eigen zintuiglijke palet van de stad Guérande. Van 4 tot 6 jaar.

Los P?tits Explorateurs juegan a adivinar la ciudad medieval utilizando sus sentidos. ¿Serán capaces de reconocer el edificio del mercado por el olor, los materiales de las casas de los mercaderes por el tacto y los sonidos de la calle? Después crearán su propia paleta sensorial de la ciudad de Guérande. De 4 a 6 años.

Gli Esploratori di Tette giocano a indovinare nella città medievale usando i loro sensi. Riusciranno a riconoscere l'edificio del mercato dall'odore, i materiali delle case dei mercanti dal tatto e i suoni della strada? Creeranno poi la loro tavolozza sensoriale della città di Guérande. Dai 4 ai 6 anni.