Atelier – Les Explorateurs voyagent dans le temps – Guérande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les Explorateurs redécouvrent la ville en noir et blanc ! Grâce aux cartes postales anciennes, ils observeront les façades du début du 20ème siècle puis immortaliseront à leur tour les rues guérandaises en créant un collage mêlant couleur et noir et blanc.
Pour les 7 à 12 ans. Dans le cadre de "la Quinzaine de la Collégiale Saint-Aubin" :
La Ville de Guérande, vous convie à porter un regard particulier sur la collégiale Saint-Aubin à l’occasion du début du chantier de restauration : visite jeu, visite famille, atelier, retrouvez le programme sur le site de la mairie.
English
Explorers rediscover the town in black and white! Using old postcards, they'll take a look at early 20th-century facades, then immortalize the streets of Guérande by creating a collage combining color and black & white.
Ages 7 to 12. As part of "La Quinzaine de la Collégiale Saint-Aubin":
The town of Guérande invites you to take a special look at the collegiate church of Saint-Aubin as the restoration work gets underway: game visits, family visits, workshops, find out more about the program on the town hall website.
Deutsch
Die Entdecker entdecken die Stadt in Schwarz-Weiß neu! Anhand alter Postkarten betrachten sie die Fassaden vom Anfang des 20. Jahrhunderts und verewigen dann ihrerseits die Straßen von Guérande, indem sie eine Collage aus Farbe und Schwarz-Weiß erstellen.
Für 7- bis 12-Jährige. Im Rahmen der "Quinzaine de la Collégiale Saint-Aubin" :
Die Stadt Guérande lädt Sie ein, anlässlich des Beginns der Restaurierungsarbeiten einen besonderen Blick auf die Stiftskirche Saint-Aubin zu werfen: Spielbesichtigung, Familienbesichtigung, Workshop, das Programm finden Sie auf der Website des Rathauses.
Dutch
Ontdekkingsreizigers herontdekken de stad in zwart-wit! Aan de hand van oude ansichtkaarten bekijken ze gevels uit het begin van de 20e eeuw en vervolgens vereeuwigen ze de straten van Guérande door een collage te maken waarin kleur en zwart-wit worden gecombineerd.
Van 7 tot 12 jaar. In het kader van de "Veertiendaagse van de collegiale kerk Saint-Aubin":
De stad Guérande nodigt je uit om de collegiale kerk van Saint-Aubin te bekijken terwijl de restauratiewerken aan de gang zijn: spelbezoeken, familiebezoeken, workshops, ontdek meer over het programma op de website van het stadhuis.
Español
Los exploradores redescubren la ciudad en blanco y negro A partir de postales antiguas, observarán fachadas de principios del siglo XX y luego inmortalizarán las calles de Guérande creando un collage que combina el color y el blanco y negro.
De 7 a 12 años. En el marco de la "Quincena de la Colegiata Saint-Aubin":
La ciudad de Guérande le invita a descubrir la Colegiata de Saint-Aubin con motivo de las obras de restauración: visitas-juego, visitas en familia, talleres… Infórmese sobre el programa en la página web del ayuntamiento.
Italiano
Gli esploratori riscoprono la città in bianco e nero! Utilizzando vecchie cartoline, osserveranno le facciate dell'inizio del XX secolo e poi immortaleranno le strade di Guérande creando un collage che combina colori e bianco e nero.
Dai 7 ai 12 anni. Nell'ambito della "Quinzaine de la Collegiata Saint-Aubin":
La città di Guérande vi invita a visitare la Collegiata di Saint-Aubin in occasione dell'inizio dei lavori di restauro: visite-gioco, visite in famiglia, laboratori, per saperne di più sul programma consultate il sito del Comune.
Architecture et patrimoine
17 boulevard du Nord, 44350 Guérande
