Atelier "Le sel du bout des doigts" – Saveurs d'octobre – 23-10-2025

Dans le cadre des Saveurs d’octobre, notre partenaire le Musée des marais salants vous propose un atelier "Le sel du bout des doigts". Touchez, sentez, devinez, le tout les yeux bandés. Alors sel ou pas sel ? Répondez à la question, et cela finira en dégustation ! Informations et réservations : Animation famille, comprise dans le billet d’entrée du musée. Sur réservation, à partir de 6 ans. Réservation au 02 40 23 82 79 ou par mail.  Mais les Saveurs d'octobre c'est quoi ? C’est un mois entier dédié à la gastronomie, aux produits locaux et au patrimoine culinaire, de quoi profiter pleinement de l’arrière-saison sur notre belle presqu’île gué­randaise !

As part of the Saveurs d?octobre program, our partner the Musée des marais salants offers a workshop entitled "Salt at your fingertips". Touch, smell, guess – all blindfolded. So, salt or no salt? Answer the question, and it'll end in a tasting! Information and booking: Family activity included in museum admission. Reservations required, ages 6 and up. Reservations on 02 40 23 82 79 or by e-mail. But what is the Flavors of October? It's a whole month dedicated to gastronomy, local produce and culinary heritage, making the most of the autumn season on our beautiful Guérande peninsula!

Im Rahmen der Saveurs d'octobre bietet Ihnen unser Partner, das Musée des marais salants, einen Workshop mit dem Titel "Le sel du bout des doigts" (Salz mit den Fingerspitzen) an. Fühlen, riechen, raten – und das alles mit verbundenen Augen. Also Salz oder nicht Salz? Beantworten Sie die Frage, und das Ganze endet mit einer Verkostung! Informationen und Reservierungen : Familienanimation, in der Eintrittskarte für das Museum inbegriffen. Mit Reservierung, ab 6 Jahren. Reservierung unter 02 40 23 82 79 oder per E-Mail. Was ist der "Saveurs d'octobre"? Es ist ein ganzer Monat, der der Gastronomie, den lokalen Produkten und dem kulinarischen Erbe gewidmet ist. So können Sie die Nachsaison auf unserer schönen Halbinsel Guérande in vollen Zügen genießen!

In het kader van het Saveurs d'octobre festival biedt onze partner het Musée des marais salants een workshop aan met de titel "Zout binnen handbereik". Aanraken, ruiken, raden – allemaal geblinddoekt. Wel of geen zout? Beantwoord de vraag en het eindigt met een proeverij! Informatie en reserveren: Familieactiviteit, inbegrepen in het toegangskaartje voor het museum. Reserveren verplicht voor kinderen vanaf 6 jaar. Reserveren op 02 40 23 82 79 of per e-mail. Maar wat is de Smaak van oktober? Het is een hele maand gewijd aan gastronomie, lokale producten en ons culinaire erfgoed, zodat u optimaal kunt genieten van de herfst op ons prachtige schiereiland Guérande!

En el marco del festival Saveurs d'octobre, nuestro socio el Musée des marais salants propone un taller titulado "La sal al alcance de la mano". Tocar, oler, adivinar… con los ojos vendados. ¿Sal o no sal? Responda a la pregunta, ¡y todo acabará en una degustación! Información y reservas: Actividad familiar, incluida en la entrada al museo. Reserva obligatoria a partir de 6 años. Reservas en el 02 40 23 82 79 o por correo electrónico. Pero, ¿qué son los Sabores de Octubre? Es todo un mes dedicado a la gastronomía, a los productos locales y a nuestro patrimonio culinario, para que pueda disfrutar al máximo del otoño en nuestra hermosa península de Guérande

Nell'ambito del festival Saveurs d'octobre, il nostro partner Musée des marais salants propone un laboratorio intitolato "Il sale a portata di mano". Toccare, annusare, indovinare, il tutto con gli occhi bendati. Sale o non sale? Rispondete alla domanda e il tutto si concluderà con una degustazione! Informazioni e prenotazioni: Attività per famiglie, inclusa nel biglietto d'ingresso al museo. Prenotazione obbligatoria per i bambini a partire dai 6 anni. Prenotazioni al numero 02 40 23 82 79 o via e-mail. Ma cosa sono i Sapori di ottobre? È un mese intero dedicato alla gastronomia, ai prodotti locali e al nostro patrimonio culinario, per approfittare al massimo dell'autunno nella nostra bella penisola di Guérande!