DISEURS D'HISTOIRES : LES CONTES-DITS-DU-BOUT-DES-DOIGTS – 15-10-2025 – Sarrey

Conte et langue des Signes Avec Isabelle Florido & Sylvain Guichard Langue des signes et contes s'entrelacent sous les mains et les voix de deux artistes complices. Ce spectacle bilingue devient un terrain de jeu où les personnages surgissent, changent de peau, et nous emportent dans un tourbillon de transformations aussi burlesques qu'émouvantes. Il était une fois dans la ville de Brême un âne qui rêvait de devenir musicien… Tel est le point de départ des Musiciens de la ville de Brême. Poétique et tendre à la fois, ce spectacle dit "du bout des doigts", invite petits et grands à un voyage dans l'imaginaire. Spectacle programmés avec le soutien de l'OARA Durée: 50 min Familial À partir de 5 ans

Storytelling and sign language With Isabelle Florido & Sylvain Guichard Sign language and storytelling intertwine under the hands and voices of two artists. This bilingual show becomes a playground where characters emerge, change skin, and carry us away in a whirlwind of transformations as burlesque as they are moving. Once upon a time in Bremen, there was a donkey who dreamed of becoming a musician… This is the starting point for Les Musiciens de la ville de Brême. Poetic and tender at the same time, this "fingertip" show invites young and old alike on a voyage of the imagination. Programmed with the support of OARA Running time: 50 min Family For ages 5 and up

Märchen und Gebärdensprache Mit Isabelle Florido & Sylvain Guichard Gebärdensprache und Märchen verflechten sich unter den Händen und Stimmen zweier befreundeter Künstler. Diese zweisprachige Aufführung wird zu einem Spielplatz, auf dem die Figuren auftauchen, ihre Haut wechseln und uns in einen Strudel aus ebenso burlesken wie rührenden Verwandlungen entführen. Es war einmal in der Stadt Bremen ein Esel, der davon träumte, Musiker zu werden… Dies ist der Ausgangspunkt von Die Bremer Stadtmusikanten. Dieses poetische und zugleich zärtliche "Fingerspitzen"-Stück lädt Groß und Klein zu einer Reise in die Fantasie ein. Die Aufführungen wurden mit Unterstützung der OARA programmiert Dauer: 50 min Familienfreundlich Ab 5 Jahren

Verhalen vertellen en gebarentaal Met Isabelle Florido & Sylvain Guichard Gebarentaal en vertelkunst verstrengelen zich onder de handen en stemmen van twee artiesten die samenwerken. Deze tweetalige show wordt een speeltuin waar personages opduiken, van huid veranderen en ons meeslepen in een wervelwind van transformaties die even burlesk als ontroerend zijn. Er was eens een ezel in Bremen die ervan droomde muzikant te worden… Dat is het uitgangspunt van Muzikanten van de stad Bremen. Deze "vingertoppen"-voorstelling is poëtisch en teder tegelijk en nodigt jong en oud uit voor een reis naar de fantasiewereld. Voorstellingen geprogrammeerd met steun van OARA Duur: 50 min Familie Voor kinderen vanaf 5 jaar

Cuentacuentos y lenguaje de signos Con Isabelle Florido y Sylvain Guichard La lengua de signos y la narración se entrelazan bajo las manos y las voces de dos artistas que trabajan juntos. Este espectáculo bilingüe se convierte en un patio de recreo donde surgen personajes que cambian de piel y nos transportan en un torbellino de transformaciones tan burlescas como conmovedoras. Érase una vez en Bremen un burro que soñaba con ser músico… Este es el punto de partida de Músicos de la ciudad de Bremen. Poético y tierno al mismo tiempo, este espectáculo "de dedos" invita a pequeños y mayores a un viaje al mundo imaginario. Espectáculos programados con el apoyo de OARA Duración: 50 min En familia A partir de 5 años

Narrazione e linguaggio dei segni Con Isabelle Florido e Sylvain Guichard La lingua dei segni e la narrazione si intrecciano sotto le mani e le voci di due artisti che lavorano insieme. Questo spettacolo bilingue diventa un parco giochi dove i personaggi emergono, cambiano pelle e ci trasportano in un turbine di trasformazioni tanto burlesche quanto commoventi. C'era una volta a Brema un asino che sognava di diventare musicista… Questo è il punto di partenza di Musicisti della città di Brema. Poetico e tenero allo stesso tempo, questo spettacolo "in punta di dita" invita grandi e piccini a un viaggio nel mondo immaginario. Spettacolo programmato con il sostegno di OARA Durata: 50 minuti Per le famiglie Per bambini dai 5 anni in su