Atelier Kamishibaï – Châteauroux

Durée : 3h (pause et goûter inclus). À partir de 7 ans. Des images et des sons prennent vie dans un petit théâtre japonais en bois…Avec Lucia Hernandez, venez imaginer et créer un conte japonais, appelé kamishibaï, à l’aide de vos plus beaux coups de crayon. Puis, grâce à votre voix, à de petits instruments et à des objets sonores, les images s’animeront pour émerveiller les petits comme les grands. Un moment de création, d’écoute et de magie à partager ensemble.

Since 2007, Équinoxe and its Apollo cinema, in association with Ciclic's heritage department, have been organizing the "Retours vers le futur" film festival. This is a week of programming around the issues of memory and the archive, with screenings of rare films, shows, presentations of old amateur films and an exploration of the many ways in which the archive is reused in contemporary creation. In this Olympic year, the body takes center stage, providing an opportunity for the Retours vers le futur festival to examine the human body and its representations.

Seit 2007 organisieren Équinoxe und sein Kino l'Apollo in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kulturerbe von Ciclic das Filmtreffen "Retours vers le futur" (Rückkehr in die Zukunft). Dabei handelt es sich um ein einwöchiges Programm rund um die Themen Erinnerung und Archiv, bei dem seltene Filme gezeigt werden, Aufführungen stattfinden, alte Amateurfilme präsentiert werden und die vielfältigen Möglichkeiten der Wiederverwendung von Archiven in der zeitgenössischen Kunst erkundet werden. Im Olympiajahr steht der Körper im Mittelpunkt, und das Festival Retours vers le futur nimmt dies zum Anlass, sich mit dem menschlichen Körper und seinen Repräsentationen zu beschäftigen.

Sinds 2007 organiseren Équinoxe en zijn bioscoop Apollo in samenwerking met de afdeling erfgoed van Ciclic het filmfestival "Retours vers le futur". Het is een week lang geprogrammeerd rond vragen over het geheugen en het archief, met vertoningen van zeldzame films, voorstellingen, presentaties van oude amateurfilms en een verkenning van de vele manieren waarop het archief kan worden hergebruikt in hedendaagse creaties. In dit Olympische jaar staat het lichaam centraal, waardoor het Retours vers le futur festival de gelegenheid biedt om te kijken naar het menselijk lichaam en zijn representaties.

Desde 2007, Équinoxe y su cine Apollo, en asociación con el departamento de patrimonio de Ciclic, organizan el festival de cine "Retours vers le futur". Se trata de una semana de programación en torno a las cuestiones de la memoria y el archivo, con proyecciones de películas raras, espectáculos, presentaciones de antiguas películas de aficionados y una exploración de las múltiples formas en que el archivo puede reutilizarse en la creación contemporánea. En este año olímpico, el cuerpo ocupa un lugar central, lo que brinda al festival Retours vers le futur la oportunidad de examinar el cuerpo humano y sus representaciones.

Dal 2007, Équinoxe e il suo cinema Apollo, in collaborazione con il dipartimento del patrimonio della Ciclic, organizzano il festival cinematografico "Retours vers le futur". Si tratta di una settimana di programmazione incentrata sulle questioni della memoria e dell'archivio, con proiezioni di film rari, spettacoli, presentazioni di vecchi film amatoriali e un'esplorazione dei molti modi in cui l'archivio può essere riutilizzato nella creazione contemporanea. In questo anno olimpico, il corpo è al centro dell'attenzione e il festival Retours vers le futur offre l'opportunità di guardare al corpo umano e alle sue rappresentazioni.