Atelier "jouets buissonniers" – Pluméliau-Bieuzy

À partir de matériaux glanés dans la nature, je propose de réaliser des jouets buissonniers. Petits jeux, souvent éphémères, qui sont issus de tradition familiale pour la plupart. Les objets réalisés sont fonction de la collecte, et donc de la saison. A 15h, animation incluse dans le prix d'entrée de La Balade du Père Nicolas. Animation avec plutôt un public familial. Si les personnes veulent faire les objets, c'est mieux d'avoir un couteau pour les plus grands.

Using materials gleaned from nature, I propose the creation of bush toys. Small games, often ephemeral, most of which have their origins in family traditions. The objects depend on the materials collected, and therefore on the season. At 3pm, included in the price of admission to La Balade du Père Nicolas. This event is aimed at families. If people want to make objects, it's best to have a knife a knife for older children.

Ausgehend von Materialien, die ich in der Natur gesammelt habe, biete ich an, Buschspielzeug herzustellen. Kleine, oft kurzlebige Spiele, die größtenteils aus Familientraditionen stammen. Die realisierte Objekte richten sich nach dem Gesammelten und damit nach der Jahreszeit. Um 15 Uhr, Animation im Eintrittspreis von La Balade du Père Nicolas inbegriffen. Animation mit eher einem Familienpublikum. Wenn die Personen die Gegenstände herstellen wollen, ist es gut, wenn sie ein Messer haben besser, ein Messer für die Größeren dabei zu haben.

Met behulp van materialen uit de natuur stel ik voor om "bosspeelgoed" te maken. Kleine spelletjes, vaak efemeer, die meestal voortkomen uit familietradities. De de objecten die ik maak hangen af van de verzamelde materialen en dus van het seizoen. Om 15.00 uur is deze activiteit inbegrepen in de toegangsprijs van La Balade du Père Nicolas. Dit evenement is gericht op gezinnen. Als mensen objecten willen maken, kun je het beste een mes meenemen een mes voor oudere kinderen.

Utilizando materiales recogidos de la naturaleza, propongo fabricar "juguetes del monte". Pequeños juegos, a menudo efímeros, que en su mayoría proceden de tradiciones familiares. El sitio objetos que fabrico dependen de los materiales recogidos y, por tanto, de la estación del año. A las 15.00 horas, esta actividad está incluida en el precio de la entrada a La Balade du Père Nicolas. Este acto está dirigido a las familias. Si se quieren hacer objetos, es mejor tener un cuchillo un cuchillo para los niños mayores.

Utilizzando materiali raccolti in natura, propongo di realizzare dei "bush toys". Piccoli giochi, spesso effimeri, la maggior parte dei quali deriva da tradizioni familiari. Gli gli oggetti che realizzo dipendono dai materiali raccolti e quindi dalla stagione. Alle 15.00, questa attività è inclusa nel prezzo d'ingresso a La Balade du Père Nicolas. Questo evento è rivolto alle famiglie. Se si vogliono realizzare degli oggetti, è meglio avere un coltello un coltello per i bambini più grandi.