Description
Une histoire de vikings, un trésor perdu au fond de l’océan et un secret partagé par deux enfants de Quiberon… Pour connaître le secret du trésor perdu, vous partirez à la recherche de quelques énigmes à résoudre et vous déchiffrerez un message en partie effacé par le temps…Vous ferez appel à votre sens de l'observation et de l'orientation. Au programme : manipulation d'objets, recherches sur le terrain et un brin de déduction ! et vous recevrez chacun une surprise gourmande en fin de jeu. Largement inspiré de l'histoire locale, ce jeu en famille vous propose une jolie balade de moins de 3 kilomètres sur la Pointe de Conguel à Quiberon, site naturel préservé en bord de mer. Cette chasse au trésor a été pensée pour vos enfants et jeunes adolescents. Idéal à partir de 7 ans, elle suppose la participation de tous. Ce jeu est aussi très ludique pour les adultes. Durée 1h30. Les Mercredis et Jeudis. Départs tous les 1/4 d'heure.
English
A story of Vikings, a treasure lost at the bottom of the ocean and a secret shared by two children from Quiberon… To find out the secret of the lost treasure, you'll have to solve a few riddles and decipher a message partly erased by time… You'll have to use your sense of observation and orientation. The programme includes object handling, field research and a bit of deduction! And you'll each receive a tasty surprise at the end of the game.
Largely inspired by local history, this family game takes you on a lovely walk of less than 3 kilometres along the Pointe de Conguel in Quiberon, a protected natural site by the sea.
This treasure hunt has been designed with children and young teenagers in mind. It's ideal for children aged 7 and over, and everyone is welcome to join in. It's also great fun for adults.
Duration 1h30. Departures every 1/4 hour from 10am to 11am and from 2pm to 3pm.
Deutsch
Eine Geschichte über Wikinger, einen verlorenen Schatz auf dem Meeresgrund und ein Geheimnis, das zwei Kinder aus Quiberon teilen? Um das Geheimnis des verlorenen Schatzes zu lüften, musst du dich auf die Suche nach einigen Rätseln begeben und eine Nachricht entziffern, die teilweise von der Zeit ausgelöscht wurde… Du musst deine Beobachtungsgabe und deinen Orientierungssinn einsetzen. Auf dem Programm stehen das Hantieren mit Gegenständen, Recherchen im Gelände und eine Prise Kombinationsgabe! und am Ende des Spiels erhält jeder von Ihnen eine leckere Überraschung. Dieses Familienspiel ist von der lokalen Geschichte inspiriert und bietet Ihnen einen schönen Spaziergang von weniger als 3 Kilometern auf der Pointe de Conguel in Quiberon, einem geschützten Naturgebiet am Meer. Diese Schatzsuche wurde für Ihre Kinder und jungen Heranwachsenden konzipiert. Sie ist ideal für Kinder ab 7 Jahren und setzt die Teilnahme aller voraus. Dieses Spiel ist auch für Erwachsene sehr unterhaltsam. Dauer: 1,5 Stunden. Mittwochs und donnerstags. Abfahrt alle 1/4 Stunde.
Dutch
Een verhaal over Vikingen, een verloren schat op de bodem van de oceaan en een geheim gedeeld door twee kinderen uit Quiberon? Om het geheim van de verloren schat te achterhalen, moet je enkele raadsels oplossen en een boodschap ontcijferen die gedeeltelijk door de tijd is uitgewist… Je zult je observatie- en oriëntatievermogen moeten gebruiken. Op het programma staan voorwerpen hanteren, veldonderzoek en een beetje deductie! En aan het einde van het spel krijgen jullie allemaal een smakelijke verrassing. Dit familiespel is grotendeels geïnspireerd door de plaatselijke geschiedenis en neemt je mee op een mooie wandeling van minder dan 3 kilometer langs de Pointe de Conguel in Quiberon, een beschermd natuurgebied aan zee. Deze speurtocht is ontworpen met kinderen en jonge tieners in het achterhoofd. Hij is ideaal voor kinderen vanaf 7 jaar en iedereen is welkom om mee te doen. Het is ook erg leuk voor volwassenen. Duur 1u30. Woensdag en donderdag. Vertrek elk 1/4 uur.
Español
Una historia de vikingos, un tesoro perdido en el fondo del océano y un secreto compartido por dos niños de Quiberon.. Para descubrir el secreto del tesoro perdido, tendrán que resolver algunos enigmas y descifrar un mensaje parcialmente borrado por el tiempo… Tendrán que utilizar su sentido de la observación y la orientación. El programa incluye manipulación de objetos, investigación sobre el terreno y un poco de deducción. Además, cada uno recibirá una sabrosa sorpresa al final del juego. Inspirado en gran medida en la historia local, este juego familiar le llevará a dar un agradable paseo de menos de 3 kilómetros por la Pointe de Conguel en Quiberon, un paraje natural protegido junto al mar. Esta búsqueda del tesoro se ha diseñado pensando en los niños y jóvenes adolescentes. Es ideal para niños a partir de 7 años, pero todo el mundo es bienvenido. También es muy divertida para los adultos. Duración: 1h30. Miércoles y jueves. Salidas cada 1/4 de hora.
Italiano
Una storia di vichinghi, un tesoro perduto in fondo all'oceano e un segreto condiviso da due bambini di Quiberon? Per scoprire il segreto del tesoro perduto, dovrete risolvere alcuni enigmi e decifrare un messaggio in parte cancellato dal tempo… Dovrete usare il vostro senso di osservazione e di orientamento. Il programma prevede la manipolazione di oggetti, la ricerca sul campo e un po' di deduzione! E ognuno di voi riceverà una gustosa sorpresa alla fine del gioco. Ispirato in gran parte alla storia locale, questo gioco per famiglie vi porterà a fare una bella passeggiata di meno di 3 chilometri lungo la Pointe de Conguel a Quiberon, un sito naturale protetto in riva al mare. Questa caccia al tesoro è stata progettata pensando ai bambini e ai giovani adolescenti. È ideale per i bambini dai 7 anni in su, ma tutti possono partecipare. È molto divertente anche per gli adulti. Durata 1h30. Mercoledì e giovedì. Partenze ogni 1/4 d'ora.