ATELIER – Graines d'Archives: Relook ta photo – 21-10-2026

À partir de photographies anciennes, les enfants sont invités à réinventer les portraits en jouant avec les détails de l’image : moustaches, coiffures, vêtements… À l’aide de matériaux colorés à coller ou à broder, chacun crée une version unique et originale. Un atelier créatif pour laisser libre cours à son imagination ! Pour les enfants de 10 à 12 ans.

%C0 Using old photographs, children are invited to reimagine the portraits by playing with the details of the image: mustaches, hairstyles, clothing… Using colorful materials to glue or embroider, each child creates a unique and original version. A creative workshop to let your imagination run wild! For children ages 10 to 12.

Anhand alter Fotos sind die Kinder dazu eingeladen, die Porträts neu zu gestalten, indem sie mit den Bilddetails spielen: Schnurrbärte, Frisuren, Kleidung? Mit Hilfe von bunten Materialien zum Aufkleben oder Sticken gestaltet jeder eine einzigartige und originelle Version. Ein kreativer Workshop, bei dem der Fantasie freien Lauf gelassen werden kann! Für Kinder von 10 bis 12 Jahren.

Aan de hand van oude foto’s worden de kinderen uitgenodigd om de portretten opnieuw uit te vinden door te spelen met de details van de afbeelding: snorren, kapsels, kleding… Met behulp van kleurrijke materialen om te plakken of te borduren creëert iedereen een unieke en originele versie. Een creatieve workshop om de fantasie de vrije loop te laten! Voor kinderen van 10 tot 12 jaar.

A partir de fotografías antiguas, se invita a los niños a reinventar los retratos jugando con los detalles de la imagen: bigotes, peinados, ropa… Con la ayuda de materiales de colores para pegar o bordar, cada uno crea una versión única y original. ¡Un taller creativo para dar rienda suelta a la imaginación! Para niños de 10 a 12 años.

%C0 Partendo da fotografie d’epoca, i bambini sono invitati a reinventare i ritratti giocando con i dettagli dell’immagine: baffi, acconciature, abiti… Con l’aiuto di materiali colorati da incollare o da ricamare, ognuno crea una versione unica e originale. Un laboratorio creativo per dare libero sfogo alla propria immaginazione! Per bambini dai 10 ai 12 anni.