BHOMA Bourges – Bourges

Situé à seulement dix minutes à pied du centre-ville et de la gare de Bourges, l’Hôtel Bhoma offre une situation idéale pour découvrir les trésors historiques de la cité tout en profitant d’un havre de calme. Récemment repensé par le designer Emmanuel Gallina, l’établissement allie des matériaux naturels — bois brut, paille — à des touches art déco élégantes, tapis superposés et objets ethniques pour créer une ambiance chaleureuse, presque intime. Chacune des 41 chambres est entièrement équipée : literie haut de gamme, climatisation, écran plat, salles de bains modernes ou hydromassantes selon la catégorie. On y ajoute un service de restauration traiteur en partenariat avec la Maison Romangeon, qui valorise une cuisine locale et faite maison. Pour compléter le tableau : un petit déjeuner généreux, un espace lounge propice à la détente, un parking gratuit sur place — tous les ingrédients sont réunis pour un séjour mêlant confort, style et découverte.

Just a ten-minute walk from Bourges town center and train station, Hôtel Bhoma is ideally located for discovering the city?s historic treasures while enjoying a haven of peace and quiet. Recently revamped by designer Emmanuel Gallina, the establishment combines natural materials – raw wood, straw – with elegant art deco touches, layered carpets and ethnic objects to create a warm, almost intimate atmosphere. Each of the 41 rooms is fully equipped with top-of-the-range bedding, air-conditioning, flat-screen TV and modern or hydromassage bathrooms, depending on the category. There's also a catering service in partnership with Maison Romangeon, which promotes local, home-cooked cuisine. To complete the picture: a generous breakfast, a lounge area conducive to relaxation, free on-site parking.

Das Hotel Bhoma liegt nur zehn Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Bahnhof von Bourges entfernt und bietet eine ideale Lage, um die historischen Schätze der Stadt zu entdecken und gleichzeitig eine Oase der Ruhe zu genießen. Das kürzlich von dem Designer Emmanuel Gallina neu gestaltete Hotel verbindet natürliche Materialien – unbehandeltes Holz, Stroh – mit eleganten Art-Déco-Elementen, übereinandergelegten Teppichen und ethnischen Objekten, um eine warme, fast intime Atmosphäre zu schaffen. Jedes der 41 Zimmer ist komplett ausgestattet: hochwertige Bettwäsche, Klimaanlage, Flachbildfernseher, je nach Kategorie moderne Badezimmer oder Badezimmer mit Hydromassage. Hinzu kommt ein Catering-Service in Zusammenarbeit mit dem Maison Romangeon, das eine lokale und hausgemachte Küche anbietet. Um

Hôtel Bhoma ligt op slechts tien minuten lopen van het stadscentrum en het treinstation van Bourges en is ideaal gelegen om de historische schatten van de stad te ontdekken en tegelijkertijd te genieten van een oase van rust. Het hotel is onlangs gerenoveerd door ontwerper Emmanuel Gallina en combineert natuurlijke materialen – ruw hout, stro – met elegante art deco accenten, gelaagde tapijten en etnische voorwerpen om een warme, bijna intieme sfeer te creëren. Elk van de 41 kamers is volledig uitgerust met topklasse beddengoed, airconditioning, flatscreentelevisie en moderne badkamers of hydromassage, afhankelijk van de categorie. Het hotel biedt ook een cateringservice in samenwerking met Maison Romangeon, dat lokale, huisgemaakte gerechten promoot. Om het plaatje compleet te maken: een

A sólo diez minutos a pie del centro de Bourges y de la estación de tren, el Hôtel Bhoma goza de una ubicación ideal para descubrir los tesoros históricos de la ciudad mientras se disfruta de un remanso de paz y tranquilidad. Recientemente renovado por el diseñador Emmanuel Gallina, el hotel combina materiales naturales -madera en bruto, paja- con elegantes toques art déco, alfombras en capas y objetos étnicos para crear un ambiente cálido, casi íntimo. Cada una de las 41 habitaciones está totalmente equipada con ropa de cama de alta gama, aire acondicionado, TV de pantalla plana y baños modernos o de hidromasaje, según la categoría. El hotel también ofrece un servicio de restauración en colaboración con la Maison Romangeon, que promueve la cocina local y casera. Para completar el cuadro:

A soli dieci minuti a piedi dal centro di Bourges e dalla stazione ferroviaria, l'Hôtel Bhoma è situato in posizione ideale per scoprire i tesori storici della città e godere di un'oasi di pace e tranquillità. Recentemente rinnovato dal designer Emmanuel Gallina, l'hotel combina materiali naturali – legno grezzo, paglia – con eleganti tocchi art déco, tappeti a strati e oggetti etnici per creare un'atmosfera calda e quasi intima. Tutte le 41 camere sono dotate di biancheria da letto di alta gamma, aria condizionata, TV a schermo piatto e bagni moderni o con idromassaggio, a seconda della categoria. L'hotel offre anche un servizio di ristorazione in collaborazione con la Maison Romangeon, che promuove la cucina locale e casalinga. Per completare il quadro: un'abbondante colazione, una rilas