Atelier Gironde Makers – Andernos-les-Bains

Mini-stage de bricolage et menuiserie 8/12 ans. Les apprentis bricoleurs s’initient aux bonnes pratiques d’outillage manuel et de petites machines pour le bois (chantournage, mini tour, différentes scies, ponceuse et visseuse). Les sujets abordés comprennent la sécurité, les matériaux et l’expression créative. Les enfants repartent avec leurs conceptions en fin de semaine. Stage de 2h du lundi au vendredi par groupe de 6 enfants. 3 créneaux possibles : 10h/12h ou 13h/15h ou 16h/18h.

DIY and woodworking mini-workshop for 8/12 year-olds. Learn how to use hand tools and small woodworking machines (edging, mini-lathe, various saws, sander and screwdriver). Topics covered include safety, materials and creative expression. Children leave with their designs at the end of the week. 2-hour workshop Monday to Friday for groups of 6 children. 3 possible slots: 10am/12pm or 1pm/15pm or 4pm/18pm.

Mini-Workshop für Heimwerker und Tischler 8/12 Jahre. Die angehenden Heimwerker lernen gute Praktiken für Handwerkzeuge und kleine Holzbearbeitungsmaschinen kennen (Laubsägearbeiten, Mini-Drehmaschine, verschiedene Sägen, Schleifmaschine und Schrauber). Zu den behandelten Themen gehören Sicherheit, Materialien und kreativer Ausdruck. Am Ende der Woche nehmen die Kinder ihre Entwürfe mit nach Hause. Zweistündiges Praktikum von Montag bis Freitag in Gruppen von 6 Kindern. 3 mögliche Zeitfenster: 10:00/12:00 Uhr oder 13:00/15:00 Uhr oder 16:00/18:00 Uhr.

Minicursus doe-het-zelven en houtbewerking voor kinderen van 8/12 jaar. Leerling-klussers maken kennis met het juiste gebruik van handgereedschap en kleine houtbewerkingsmachines (kantbank, minidraaibank, verschillende zagen, schuurmachine en schroevendraaier). Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere veiligheid, materialen en creatieve expressie. Aan het einde van de week vertrekken de kinderen met hun eigen ontwerpen. Cursus van 2 uur, maandag t/m vrijdag, in groepen van 6 kinderen. 3 mogelijke lesuren: 10.00/12.00 uur of 13.00/15.00 uur of 16.00/6.00 uur.

Minicurso de bricolaje y carpintería para niños de 8/12 años. Se iniciará a los aprendices de manitas en el uso correcto de las herramientas manuales y las pequeñas máquinas para trabajar la madera (canteadora, minitorno, sierras varias, lijadora y atornilladora). Se tratarán temas como la seguridad, los materiales y la expresión creativa. Los niños se van con sus diseños al final de la semana. Curso de 2 horas, de lunes a viernes, en grupos de 6 niños. 3 horarios posibles: 10h/12h o 13h/15h o 16h/6h.

Mini-corso di bricolage e lavorazione del legno per ragazzi di 8/12 anni. Gli apprendisti artigiani saranno introdotti all'uso corretto degli utensili manuali e delle piccole macchine per la lavorazione del legno (spigolatrice, mini tornio, seghe varie, levigatrice e avvitatore). Gli argomenti trattati comprendono la sicurezza, i materiali e l'espressione creativa. Alla fine della settimana i bambini consegnano i loro progetti. Corso di 2 ore, dal lunedì al venerdì, in gruppi di 6 bambini. 3 possibili orari: 10.00/12.00 o 13.00/15.00 o 16.00/18.00.