Atelier enfant – voyons double – Delme

Le centre d’art contemporain – la synagogue de Delme accueille les enfants lors d’un atelier de pratique artistique ! En écho à l’exposition Futurs intérieurs de Brice Dellsperger, les plus jeunes sont invités à reproduire des portraits peints par l'artiste, aux travers de la technique de la mise au carreau. L’atelier propose de découvrir ou de redécouvrir cette technique millénaire. Les enfants sont invités à observer le monde et à en produire des doubles pour mieux en saisir les formes. À l’occasion du dernier atelier enfant de l’année, un goûter de Noël sera proposé aux participants ! Animation gratuite pour les enfants dès 7 ans Sur réservation

The Centre d?art contemporain ? la synagogue in Delme welcomes children to an art workshop! Echoing Brice Dellsperger?s Futurs intérieurs exhibition, youngsters are invited to reproduce portraits painted by the artist, using the "mise au carreau" technique. The workshop offers an opportunity to discover or rediscover this age-old technique. Children are invited to observe the world and produce duplicates to better grasp its shapes. For the last children?s workshop of the year, participants will be offered a Christmas snack! Free for children aged 7 and over Reservations required

Das Zentrum für zeitgenössische Kunst in der Synagoge von Delme lädt Kinder zu einem künstlerischen Workshop ein! In Anlehnung an die Ausstellung Futurs intérieurs von Brice Dellsperger sind die Jüngsten eingeladen, Porträts des Künstlers mithilfe der Technik des Fliesenlegens zu reproduzieren. Der Workshop bietet die Möglichkeit, diese jahrtausendealte Technik zu entdecken oder wiederzuentdecken. Die Kinder werden eingeladen, die Welt zu beobachten und Duplikate herzustellen, um ihre Formen besser zu erfassen. Anlässlich des letzten Kinderworkshops des Jahres wird den Teilnehmern ein Weihnachtssnack angeboten! Kostenlose Veranstaltung für Kinder ab 7 Jahren Auf Reservierung

Het Centre d'art contemporain ? la synagogue in Delme organiseert een kunstworkshop voor kinderen! In navolging van de tentoonstelling Futurs intérieurs van Brice Dellsperger worden jongeren uitgenodigd om door de kunstenaar geschilderde portretten te reproduceren met behulp van de "mise au carreau" techniek. De workshop is een gelegenheid om deze eeuwenoude techniek te ontdekken of te herontdekken. Kinderen worden uitgenodigd om de wereld te observeren en duplicaten te maken om de vormen ervan te begrijpen. Voor de laatste kinderworkshop van het jaar worden de deelnemers getrakteerd op een kersthapje! Gratis voor kinderen vanaf 7 jaar Alleen op reservering

El Centro de Arte Contemporáneo de la Sinagoga de Delme organiza un taller de arte para niños En torno a la exposición Futuros interiores de Brice Dellsperger, se invita a los más pequeños a reproducir retratos pintados por el artista mediante la técnica de la "mise au carreau". El taller es una oportunidad para descubrir o redescubrir esta técnica milenaria. Se invitará a los niños a observar el mundo y a realizar duplicados que les ayuden a captar sus formas. En el último taller infantil del año, los participantes serán obsequiados con una merienda navideña Gratuito para niños a partir de 7 años Sólo con reserva previa

Il Centre d'art contemporain? la sinagoga di Delme ospita un laboratorio artistico per bambini! Facendo eco alla mostra Futurs intérieurs di Brice Dellsperger, i ragazzi sono invitati a riprodurre i ritratti dipinti dall'artista, utilizzando la tecnica della "mise au carreau". Il laboratorio è un'occasione per scoprire o riscoprire questa tecnica millenaria. I bambini saranno invitati a osservare il mondo e a produrre duplicati che li aiutino a coglierne le forme. Per l'ultimo laboratorio per bambini dell'anno, i partecipanti riceveranno una merenda natalizia! Gratuito per i bambini a partire dai 7 anni Solo su prenotazione