Atelier enfant : Sur les traces de la Mélusine – Fontenay-le-Comte

MARDI 29 JUILLET – 10H30 Lieu : Hôtel de ville – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Durée : 1h30 Public : enfants de 4 à 6 ans TARIFS : – Enfant (4 à 6 ans) : 5,00 € – Adulte accompagnateur (non obligatoire) : gratuit Sur les traces de la Mélusine Partez sur les traces de la mystérieuse fée Mélusine, mi-femme mi-serpent, sculptée sur la Tour de la Sénéchaussée. Une balade pour découvrir la légende et plonger dans l’univers magique du Moyen Âge. Puis, place à la création : chacun imaginera sa propre Mélusine en scrapbooking, avec papiers colorés, motifs féeriques et une bonne dose de fantaisie ! Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com —– Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

TUESDAY, JULY 29 – 10:30 A.M Venue: Hôtel de ville – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duration: 1h30 Public: children aged 4 to 6 RATES : – Children (aged 4 to 6): 5.00 ? – Accompanying adult (not compulsory): free In the footsteps of the Mélusine Follow in the footsteps of the mysterious fairy Mélusine, half-woman half-snake, sculpted on the Tour de la Sénéchaussée. A walk to discover the legend and plunge into the magical world of the Middle Ages. Then it's off to create your own Mélusine scrapbook, using colorful paper, fairy motifs and a healthy dose of fantasy! Information and registration at Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 and online at ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organized by Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

DIENSTAG, 29. JULI – 10:30 UHR Ort: Rathaus – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Dauer: 1,5 Std Publikum: Kinder von 4 bis 6 Jahren PREISE: – Kind (4 bis 6 Jahre): 5,00 ? – Erwachsene Begleitperson (nicht obligatorisch): kostenlos Auf den Spuren der Melusine Begeben Sie sich auf die Spuren der geheimnisvollen Fee Melusine, halb Frau, halb Schlange, die auf dem Tour de la Sénéchaussée geschnitzt wurde. Ein Spaziergang, um die Legende zu entdecken und in die magische Welt des Mittelalters einzutauchen. Dann wird es kreativ: Jeder stellt sich seine eigene Melusine im Scrapbooking-Verfahren vor, mit buntem Papier, märchenhaften Motiven und einer großen Portion Phantasie! Informationen und Anmeldung beim Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 und online unter ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte)

DINSDAG 29 JULI – 10.30 UUR Plaats: Gemeentehuis – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duur: 1u30 Publiek: kinderen van 4 tot 6 jaar TARIEVEN : – Kinderen (van 4 tot 6 jaar): €5,00 – Begeleidende volwassene (niet verplicht): gratis In de voetsporen van de Mélusine Treed in de voetsporen van de mysterieuze fee Mélusine, half vrouw half slang, gebeeldhouwd op de Tour de la Sénéchaussée. Een wandeling om de legende te ontdekken en een duik te nemen in de magische wereld van de Middeleeuwen. Daarna is het tijd om je eigen Mélusine te maken met scrapbooking, gekleurd papier, feeënmotieven en een gezonde dosis fantasie! Informatie en inschrijving bij het Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 en online op ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Stad van Kunst en Geschiedenis

MARTES 29 DE JULIO – 10.30 H Lugar: Ayuntamiento – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Duración: 1h30 Público: niños de 4 a 6 años TARIFAS : – Niños (de 4 a 6 años): 5,00 – Adulto acompañante (no obligatorio): gratis Tras las huellas de la Mélusine Siga los pasos de la misteriosa hada Mélusine, mitad mujer mitad serpiente, esculpida en la Tour de la Sénéchaussée. Un paseo para descubrir la leyenda y sumergirse en el mundo mágico de la Edad Media. A continuación, podrá crear su propia Mélusine a base de recortes, papeles de colores, motivos de hadas y una buena dosis de fantasía Información e inscripciones en la Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 y en línea en ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Taller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia

MARTEDÌ 29 LUGLIO – ORE 10.30 Luogo: Municipio – 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Durata: 1h30 Pubblico: bambini da 4 a 6 anni TARIFFE : – Bambini (da 4 a 6 anni): 5,00 € – Adulto accompagnatore (non obbligatorio): gratuito Sulle tracce della Mélusine Seguite le orme della misteriosa fata Mélusine, metà donna e metà serpente, scolpita sulla Tour de la Sénéchaussée. Una passeggiata per scoprire la leggenda e immergersi nel magico mondo del Medioevo. Poi è il momento di creare la propria Mélusine con lo scrapbooking, la carta colorata, i motivi delle fate e una sana dose di fantasia! Informazioni e iscrizioni presso l'Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 e online su ticketing.vendee-maraispoitevin.com —– Laboratorio organizzato da Fontenay-le-Comte, Città d'Arte e di Storia