Atelier enfant : L'art des maisons à pans de bois – Pontivy

Les maisons à pan de bois bordent les anciennes ruelles étroites de nombreuses villes dont Pontivy. Après avoir appris quelques pans d'histoire sur ces bâtisses, les enfants pourront construire leur maison à pan de bois à l'aide de ciseaux, de colle, de papier et de carton. Pour les 6-12 ans | Durée : 1h15 | Sur réservation (places limitées) | 1 accompagnateur maximum par famille.

Timber-framed houses line the old narrow streets of many towns, including Pontivy. After learning a little about the history of these buildings, children can build their own timber-framed house using scissors, glue, paper and cardboard. For 6-12 year olds | Duration: 1h15 | Reservations required (places are limited) | Maximum 1 accompanying adult per family.

Holzfachwerkhäuser säumen die alten, engen Gassen vieler Städte, darunter auch Pontivy. Nachdem die Kinder etwas über die Geschichte dieser Gebäude gelernt haben, können sie mit Hilfe von Scheren, Klebstoff, Papier und Pappe ihr eigenes Fachwerkhaus bauen. Für 6- bis 12-Jährige | Dauer: 1 Stunde 15 Minuten | Mit Reservierung (begrenzte Plätze) | Maximal eine Begleitperson pro Familie.

Houten huizen staan in de oude smalle straatjes van veel steden, waaronder Pontivy. Nadat ze iets over de geschiedenis van deze gebouwen hebben geleerd, kunnen kinderen hun eigen vakwerkhuis bouwen met een schaar, lijm, papier en karton. Voor kinderen van 6-12 jaar | Duur: 1u15 | Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt) | Maximaal 1 begeleidende volwassene per gezin.

Las casas con entramado de madera bordean las viejas callejuelas de muchas ciudades, entre ellas Pontivy. Después de aprender un poco sobre la historia de estos edificios, los niños pueden construir su propia casa de madera utilizando tijeras, pegamento, papel y cartón. Para niños de 6 a 12 años | Duración: 1h15 | Reserva obligatoria (plazas limitadas) | Máximo 1 acompañante adulto por familia.

Le case a graticcio costeggiano le vecchie stradine di molte città, tra cui Pontivy. Dopo aver appreso un po' di storia di questi edifici, i bambini potranno costruire la propria casa a graticcio utilizzando forbici, colla, carta e cartone. Per bambini dai 6 ai 12 anni | Durata: 1h15 | Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati) | Massimo 1 adulto accompagnatore per famiglia.