Atelier du patrimoine – peinture médiévale – 28-10-2025

Après avoir examiné les traces de couleur encore visibles sur les murs sculptés de la collégiale Saint-Ours, transformez-vous en artiste du Moyen-Âge. Dessinez votre œuvre, apprenez la recette de la peinture à l’époque et donnez vie à votre art avec des couleurs que vous aurez fabriquées. Ces ateliers sont ouverts à la participation d’un adulte accompagnant qui réalisera, aux côtés de son enfant, sa propre création.

After examining the traces of color still visible on the carved walls of the collegiate church of Saint-Ours, transform yourself into a medieval artist. Draw your own work, learn the recipe for painting at the time, and bring your art to life with colors of your own making. These workshops are open to the participation of an accompanying adult, who will work alongside the child on his or her own creation.

Nachdem du die Farbspuren untersucht hast, die noch auf den geschnitzten Wänden der Stiftskirche Saint-Ours zu sehen sind, verwandle dich in einen Künstler des Mittelalters. Zeichnen Sie Ihr Werk, lernen Sie das Rezept der damaligen Malerei kennen und erwecken Sie Ihre Kunst mit selbst hergestellten Farben zum Leben. An diesen Workshops kann auch eine erwachsene Begleitperson teilnehmen, die gemeinsam mit ihrem Kind ein eigenes Kunstwerk erschafft.

Nadat je de kleursporen hebt onderzocht die nog steeds zichtbaar zijn op de gebeeldhouwde muren van de kapittelkerk van Saint-Ours, verander je jezelf in een middeleeuwse kunstenaar. Teken je eigen werk, leer het toenmalige recept voor schilderen en breng je kunst tot leven met zelfgemaakte kleuren. Deze workshops staan open voor deelname van een begeleidende volwassene, die samen met zijn of haar kind een eigen werk zal maken.

Tras examinar las huellas de color aún visibles en los muros tallados de la colegiata de Saint-Ours, transfórmese en un artista medieval. Dibuje su propia obra, aprenda la receta de la pintura de la época y dé vida a su arte con colores elaborados por usted mismo. Estos talleres están abiertos a la participación de un adulto acompañante, que creará su propia obra junto a su hijo.

Dopo aver esaminato le tracce di colore ancora visibili sulle pareti scolpite della collegiata di Saint-Ours, trasformatevi in un artista medievale. Disegnate la vostra opera, imparate la ricetta per dipingere all'epoca e date vita alla vostra arte con i colori che avete realizzato voi stessi. Questi laboratori sono aperti alla partecipazione di un adulto accompagnatore, che creerà la propria opera accanto al bambino.