Atelier du matrimoine et patrimoine : Une ville à créer – Fougères

Une ville c’est vivant, ça se transforme et ça évolue sans cesse. Fougères qui a 1000 ans a déjà bien vécu mais ce n’est pas fini pour elle. Viens façonner ton Fougères d’hier et de demain et repars peut-être avec le diplôme du meilleur maire. L’animation est à 10h30 pour les 4-6 ans et à 14h30 pour les 7-10 ans – 10 enfants maximum par créneau.

A town is alive, changing and evolving all the time. Fougères is 1000 years old, but it?s not over yet. Come and shape the Fougères of yesterday and tomorrow, and maybe leave with a diploma for the best mayor. Activities take place at 10.30 a.m. for 4-6 year-olds and at 2.30 p.m. for 7-10 year-olds, with a maximum of 10 children per time slot.

Eine Stadt lebt, sie verändert sich und entwickelt sich ständig weiter. Fougères ist 1000 Jahre alt und hat schon viel erlebt, aber es ist noch nicht vorbei. Komm und gestalte dein Fougères von gestern und morgen und nimm vielleicht das Diplom für den besten Bürgermeister mit nach Hause. Die Animation findet um 10:30 Uhr für die 4- bis 6-Jährigen und um 14:30 Uhr für die 7- bis 10-Jährigen statt ? maximal 10 Kinder pro Zeitfenster.

Een stad leeft, verandert en evolueert voortdurend. Fougères is 1000 jaar oud, maar het is nog niet voorbij. Kom vorm geven aan het Fougères van gisteren en morgen, en misschien ga je wel naar huis met een diploma voor de beste burgemeester. De activiteiten vinden plaats om 10.30 uur voor kinderen van 4 tot 6 jaar en om 14.30 uur voor kinderen van 7 tot 10 jaar, met een maximum van 10 kinderen per sessie.

Una ciudad está viva, cambia y evoluciona constantemente. Fougères tiene 1.000 años, pero aún no ha terminado. Ven a dar forma al Fougères de ayer y de mañana, y quizá te vuelvas a casa con un diploma al mejor alcalde. Las actividades tienen lugar a las 10.30 h para niños de 4 a 6 años y a las 14.30 h para niños de 7 a 10 años, con un máximo de 10 niños por sesión.

Una città è viva, cambia e si evolve continuamente. Fougères ha 1.000 anni, ma non è ancora finita. Venite a dare forma alla Fougères di ieri e di domani, e forse tornerete a casa con il diploma di miglior sindaco. Le attività si svolgono alle 10.30 per i bambini di 4-6 anni e alle 14.30 per i bambini di 7-10 anni, con un massimo di 10 bambini per sessione.